Волшебные сказки

Джанни Родари был не просто сказочником, который озабочен тем, чтобы рассказать очередную увлекательную историю, он еще настойчиво проводил в своих сказках идею справедливости и равенства, вставая на сторону обойденных и обездоленных. Мы то знаем, что руководила им твердая приверженность социалистическим, и даже коммунистическим идеям, все же писатель был членом Итальянской компартии и большим другом Советского Союза, но дети этого не знали. Но это всё равно, потому что он учил своих читателей принципам добра и справедливости, вере в торжество человечности и доброжелательности.

В сказке носителями идеи человечности и доброжелательности становятся не люди, а бездушные игрушки. Но это в обычном мире у игрушек нет души, игрушки же из мира Джанни Родари наделены такими богатыми и широкими душами, что им по силам совершать самые настоящие чудеса. А озаботились игрушки тем фактом, что далеко не все дети могут получить на Рождество (в советском варианте перевода - на Новый год) долгожданный подарок, потому что у их родителей нет денег, а итальянские феи, исполняющие функции русского Деда Мороза, очень щепетильны в финансовых вопросах и дарят только оплаченные родителями подарки, впрочем, как и везде, Дед Мороз и Санта-Клаус в этом отношении ничуть не лучше.

В результате ряда событий, раздобыв список детей, чьи родители задолжали фее и поэтому обречены в этот раз остаться без подарков, игрушки устраивают побег из магазина, чтобы подарить самих себя самым обездоленным детям. Основная часть сказки - это эпизоды про какого-нибудь несчастного мальчика или девочку, у которого остается та или иная игрушка.

Первоначально главный подарок - роскошный игрушечный поезд "Голубая стрела" предназначался для мальчика по имени Франческо, который неоднократно замирал перед витриной магазина, любуясь не него, но в результате вышло так, что поезд стал наградой другому мальчику - сыну железнодорожного обходчика Роберто, который спас настоящий состав от крушения, в чем-то повторив подвиг героя рассказа Гаршина "Сигнал".

Но это не значит, что Франческо остался ни с чем, во-первых он получил работу в том самом магазине игрушек у феи, которая, вроде бы, что-то поняла и встала на путь морального исправления, правда, непонятно как она будет решать при этом финансовые проблемы, она хоть и фея, но не фальшивомонетчица, ведь подарки денег стоят. Во-вторых, тряпичный пёсик Кнопка проникся такой большой любовью к доброму мальчику, что сам, без всяких фей, смог совершить великое чудо и превратиться в настоящего живого - из плоти и крови - пса.

И всякому читателю ясно, что настоящий друг намного круче любой, самой великолепной и дорогой игрушки, про это потом и советский Электроник мог бы рассказать, когда обзавелся псом-другом по кличке Рэсси.

Эту чудесную новогоднюю историю можно читать в любое время года для поднятия настроения и в те моменты, когда хочется немного поверить в чудеса. Как-то так получилось, что эта книга в детстве на глаза мне не попалась, хотя волшебными сказками Джанни Родари зачитывалась, забывая обо всём на свете. И в очередной раз я убедилась, что у сказок нет срока давности и их можно читать в любом возрасте.

Речь в истории пойдёт об игрушках, которые перед Рождеством решили сбежать из магазина и отправиться к детям из бедных семей, в которых родители не могут себе позволить купить подарок ребёнку. Это решение игрушки приняли, познакомившись с мальчиком Франческо, у мамы которого как раз не хватило денег даже на самый простой подарок. И теперь во что бы то ни стало они решили разыскать Франческо и узнать, где живут другие грустные дети, в глазах которых уже не светится надежда на рождественское чудо.

Родари очень красочно описывает и сами игрушки, и магазин феи Бефаны, в котором они жили до того, как отправились в путешествие, и поезд "Голубая стрела", которому предназначено доставить своих необычных пассажиров в пункт назначения. На пути "Голубой стрелы" и отважных игрушек встретится множество препятствий, и не обойдётся без потерь. Но главное, что в результате опасного путешествия, полного приключений, много детей обретут новых друзей, а новые знакомые, повстречавшиеся игрушкам в эту ночь, станут чуточку счастливее, поверив в магию Рождества.

Эта сказочная повесть, наверное, вторая по рейтингу известности в творческом наследии Джанни Родари. Первое место, конечно, за великолепным "Чипполино". На первый взляд они разные, в Чипполино описываются приключения в сказочной стране, населенной овощами и фруктами, в Джельсомино представлена страна, населенная людьми, в которой, правда, встречаются сказочные животные, но у двух повестей есть одна очень важная общая черта - обе они заканчиваются народными восстаниями и революциями.

Вообще-то, борьба народа за свои права и освободительная революция - были главными темами сказок Родари, они были очень политизированными, этому в большой мере способствовала партийная принадлежность писателя, бывшего членом итальянской коммунистической партии. В Советском Союзе его книги издавались лучше, чем на родине, появляясь в русском переводе в самые минимальные сроки после издания на итальянском.

В сказке про Джельсомино описывается экзотическая страна лжецов, в других переводах - страна лгунов. В этой стране запрещено говорить правду, разрешено только лгать. Так хлеб у них называется чернилами, а чернила - хлебом, покупки можно совершать только за фальшивые деньги, вместо "доброй ночи" следует желать "приятного аппетита", вместо комплимента о красоте, следует говорить: "какая мерзкая у вас рожа", и далее всё в таком же духе.

Но, чем дальше читаешь эту детскую сказку, тем в большей степени начинаешь понимать, что всё, о чем пишет Родари, не такое уж и сказочное. Конечно, он пытается сатирическими красками нарисовать капиталистическое общество, проникнутое лживостью, лицемерием и тем, что сейчас принято называть "двойными стандартами". Но, чем ещё дальше читаешь сказку, тем ещё больше понимаешь, что схема, предложенная писателем, описывает не только капиталистическое общество, но любой человеческий социум, независимо от его политической организации, потому что правда невыгодна в том или ином своем звучании, как одним, так и другим.

Особенно остро это звучит сейчас, когда в СМИ, которые невероятно преобразились со времен Родари, не утихая ни на секунду, идет война компроматов, когда одна ложь перекрывается другой, и каждый лжец претендует на роль непогрешимого и пророка. Мы все - и россияне, и украинцы, и белорусы, и американцы - живём в стране лжецов. Каждая страна - страна лжецов, других стран у бога для нас просто нет. Но в этом никто не виноват, мы сами такие, каждый из нас желает знать только устраивающую его правду, поэтому лживость царит в фирмах и организациях, в школах и университетах, в дружеских компаниях и в семьях. Поэтому, неудивительно, что на самом высоком - государственном - уровне то же самое вранье, что и в нашей повседневной жизни. Мы сами предпочитаем лгать, а хотим, чтобы кто-то говорил нам правду, ну не наивность ли?

Я давно пользуюсь принципом, если кто-то о чем-то что-то рассказывает, неважно, в частной беседе или в программе новостей, значит, в реальности всё было не совсем так, не в том смысле, что всё было наоборот, а в том, что какие-то существенные нюансы, которые могут очень серьезно влиять на оценку произошедшего, от меня всё равно будут скрыты, либо с умыслом, либо по недомыслию, а какие-то, наоборот, будут привнесены. Исходя их этого я знаю, что мы всегда пользуемся не истинной информацией, а искаженной, поэтому, чтобы представлять ситуацию более-менее реально, следует всегда искать золотую середину, но даже в этом случае картина будет всего лишь приблизительной. Но это много лучше, если вы доверите оценку кому-то еще - Соловьёву или Навальному (пользуюсь российской спецификой) - в этом случае вы с полной гарантией можете записывать себя в почетные граждане страны лжецов.

У Родари всё закончилось хорошо - правда восторжествовала - революция победила, но в реальной жизни такого не бывает, в реальном мире вместо одной неправды приходит другая, да, она бывает обусловлена политическим моментом, её пропагандисты могут свято верить, что замалчивание каких-то неудобных моментов идет обществу только на пользу, но это всё детали, суть не меняется - Страна Лжецов просто меняет название на... Страну Лгунов, вот и вся принципиальная разница, и вместо короля Джакомоне, который скрывает от народа, что он лысый, придет какой-то новый король, но можете не сомневаться, что ему тоже будет что скрывать от народа.

Игрушки в этой книге приносит не Дед Мороз и даже не Санта.
Это делает Фея, которая считает себя Баронессой, но это не главное.
Главное, что она разносит игрушки тем детям, чьи родители предварительно за них заплатили.
Сделать это могут не все.
Например, Франческо мечтает о чудесном поезде "Голубая стрела". Но его мама не заплатила Фее за два предыдущих подарка. поэтому в этом году у мальчика нет шансов на игрушку. Он может только каждый день приходить к магазину Феи и рассматривать витрину.
Фея не злая, нет. Вот, что говорит о ней её помощница:

Короче - жизнь детей и взрослых в этой книге далека от сказочной.
И всё же, в Новогоднюю ночь случаются чудеса.
Хоть Фея и не настоящая волшебница, но игрушки оказались способны оживать.
Они полюбили Франческо и решили сами отправиться к нему домой.
Так началось путешествие "Голубой стрелы". Полное приключений и опаснеостей.
По дороге игрушки выяснили, что многие дети остались без подарка и решили порадовать и их тоже.

Получил ли Франческо свой подарок? Он получил намного больше - верного друга.

А кто стал ему другом и как это произошло - читайте в книге.

Чудесная сказка! Совершенно не помню, чтобы я читала её в детстве, вот когда я бы точно её оценила. Впрочем, и в моём возрасте я получила от чтения массу удовольствия. Эта история путешествия поезда игрушек по ночному городу оказалась интересной и увлекательной. Было занимательно познакомиться с Бефаной, в этой сказке выступающей словно аватарой могущественной зимней ведьмы/доброй новогодней волшебницы Бефаны из итальянской мифологии. Ведь здесь эта старушка - владелица магазина игрушек и разносит новогодние подарки только тем детям, родители которых их оплатили. Так что события происходят зимой, в новогоднюю ночь, когда Бефана отправляется разносить подарки, а игрушки из её магазина решают воспользоваться её отсутствием и самоподариться бедным детям, родителям которых не хватило денег на покупку. Правда всё немного сложнее, чем я описала, за подробностями стоит отправиться к первоисточнику, если ещё не. Игрушки автор описал очень здорово, такие своеобразные персонажи вышли, так и мелькали образы перед глазами. И это было до того, как я посмотрела прекрасные иллюстрации:

А в книге была ещё история одного бедного мальчика Франческо, с которого всё и началось. А как цепляет история одного плюшевого Шарика! В общем время с книгой пролетело незаметно.
Вот и еще одна новогодняя книга, чтение которой я снова случайно (подсознание лучше знает)) прочитала вовремя, в этот раз во время китайского нового года.
Слушала книгу в исполнении Сергея Чонишвили и что ж ты будешь делать? В этой книге мне некоторая скрипучесть его голоса совершенно не мешала и даже нравилась, хотя меньше месяца назад, во Франкенштейне, было наоборот. В этот раз его голос со сказкой сложились идеально и его исполнение только украсило историю.

Не очень интересная сказка, но в канун Рождества ее можно прочитать, так как она заряжает настроением, самим содержанием и прекрасными цветными иллюстрациями, которые охватывают целые страницы. Подойдет для детей младшего и среднего школьного возраста. Если ее читать подростку 14 лет и выше, то книга его навряд ли заинтересует, а взрослым уж тем более может и не понравится))) В общем, книга на любителя. А теперь окунемся в мир оживших игрушек и детей)

Хоть это и сказка, но по мне, в ней есть как и волшебные вещи, так и несостыковки, в которые трудно поверить. Что я отношу к волшебным вещам? Ожившие игрушки и их способность разговаривать, побег из магазина, умение игрушек читать, писать, рисовать и искать детей.

Какие несостыковки я нашла в тексте? В сказке есть такой персонаж собака Кнопка, которая каким-то неведомым образом нашла по запаху следы мальчика, хотя его вещей у Кнопки не было. Собаки находят следы человека по вещам, а не просто понюхал и сразу определил, что именно это тот человек, которого все ищут. Мне показалось это странным и нереальным.

Я не знаю сколько получали горничные в богатых домах, но явно не мало. Поэтому очень сильно удивилась, что мама Франческо, по книге получала мало. Она была горничной в богатом доме и все равно денег не хватало, даже если и сам Франческо работал. Возраст двух младших братьев не указан, так что трудно судить, сколько им было лет.

Автор почему-то решил назвать сказку "Путешествие Голубой Стрелы". Как-то нечестно по отношению к другим игрушкам. Сбежали от злой тетеньки Феи все, а на первом месте поезд))) Все игрушки равноцельно внесли свой вклад в историю, все добрались до детей, все рисковали и жертвовали, а выделился поезд))) Вез он всех и сам остался у дел)))) Вот такой беспредел)))

И еще один момент, который меня смутил. Бедных детей в городе очень много, а все игрушки почему-то кинулись искать именно Франческо. Это было поначалу. А потом им попался список, который показал, что не только Франческо - главный бедняк в городе. Их больше половины, а то и больше))) Вот и поехали игрушки всей дружной компанией искать милых детей, которым нужны подарки. И все)))

Злая тетя Фея и ее служанка - отдельные персонажи, которым нужно сказать спасибо))) Подарки раздали, Франческо помогли, игрушки купили и жили не тужили))))

Книга учит находить новых друзей, не бояться трудностей и опасностей.

Вот и сказочке конец, тот кто слушал, молодец)))

Книга прочитана в рамках игр #волшебныйфонарь,#тыпобедитель.

Эту замечательную сказку читал на ночь детям по вечерам последние несколько недель.

Ранее в прошлом году уже прошли другое известное произведение автора "Чиполлино", где удалось посмеяться от души над сатирой Джани Родари.
Путешествие голубой стрелы совсем другое: тут есть чудеса, добро и слёзы грусти. Несколько раз не мог сдержать чувства и делал паузы во время чтения.

Во время моего детства был очень популярен мультфильм История игрушек (Toy story), где первые части смотрел на видеокассетах, а последнюю уже смотрел со своими детьми в кинотеатре.
Думаю авторы картины точно черпали вдохновение в этом произведении Джани Родари.

Герои картины очень яркие. Мне больше всего запомнились Полубородый капитан, с его Тысячами разных китов :) и Генерал - своей твёрдостью характера и честью офицера.

Несмотря на все несчастья , которые встречаются на пути, добро всё же свершается и делает всех счастливыми - и детишек, которым не были положены подарки, и игрушек, которые готовы дарить свою любовь этим малышам, которых потрепала судьба.

Не могу назвать книгу явным шедевром, но как спокойное чтение перед сном для детей 6-12 лет в новогодней атмосфере подходит отлично.

Есть у Джанни Родари своя особая черта в написании произведений - взрослая атмосферность: как бы сказочно не выглядели герои книг автора и события, происходящие с ними, темы, о которых заговаривает итальянец, всегда очень зрелые - вся сложность жизни бедняков. приводящая их к горю и даже смерти, человеческая порочность и даже личное проклятие каждого (не забывается Бенвенуто не сидящий ни минуты из "Джельсомино" - как бы не смотрелась его история выдуманно, смысл, отображаемый ею - очень и очень взросл).

История поезда "Голубая стрела" не столько о самом игрушечном составе, сколько о том, как все покинувшие родной и знакомый магазин и отправившиеся в опасное путешествие детские игрушки, как оказалось, могут обладать большей душевностью и человечностью, чем сами люди. Бизнесвумен Фея ради наживы совсем позабыла о том, что подарки для каждого ребенка - это чудо и смысл в них заключается в том, что такие сюрпризы радуют, дарят надежду и веру в волшебство, а не приносят заработок и являются рыночным товаром. А ведь Фея - человек. Индейцы же, Кнопка, Генерал и солдаты, Полубородый капитан, Пилот, куклы и остальные - всего лишь игрушки, но именно они, рискуя, идут на помощь несчастному мальчику, а с ним и детям вообще, чтобы те даже не имея денежной возможности, сумели стать счастливыми. Ведь что ребенку для счастья нужно..)

Направляясь изначально к одному-единственному мальчику Франческо, чтобы доставить ему самый желанный на свете подарок - поезд "Голубую стрелу", игрушки по пути покидают этот магический состав, чтобы остаться жить у других не менее грустящих без сюрпризов ребят. К концу произведения игрушки находят каждая свой новый дом, где им рады, где их любят, где они своими фокусами наделяют детей весельем и становятся им родными. Самая же невероятная, прекрасная и волшебная трансформация происходит с песиком Кнопкой - он не только становится настоящим Другом мальчишке, но и обретает бесценный дар, а какой - узнаете, прочитав эту не менее прелестную, чем "Джельсомино", книгу замечательного итальянского автора Джанни Родари!

Детские книги - это отличная возможность почувствовать себя снова ребенком, отвлечься от суеты своей повседневной жизни, от взрослых проблем, неразрешимых ситуаций, от сложностей взаимоотношений, погрузиться в далекий и прекрасный мир детства и посмотреть на всё глазами ребёнка. Такой давно забытый взгляд... Эта книжка отлично для этого подходит. Я её слушала в аудиоформате и прекрасное чтение Сергея Чонишвили по голосам давало отличную возможность в своём воображении нарисовать все эти персонажи. Книга прекрасно подойдёт в качестве подарка к Новому году и к рождественским праздникам для ребёнка и если кто-то из родителей умеет также выразительно читать, то можно приятные вечера провести с ней. Она создаёт атмосферу, настроение ожидания Нового года, ожидания чего-то чудесного и, хотя в моём городе на сегодняшний день идёт дождь и на зиму ещё совсем не похоже, но я прониклась её атмосферой. Это было очень душевно. Конечно, в ней, как и положено в сказках, всё заканчивается хорошо настолько, насколько оно не бывает в жизни. И даже если не все голубые мечты сбываются, то всё может сложиться тоже не самым худшим образом для вас и в этом случае. И вера в лучшее - она как-то вот остаётся в душе. Приятная, очень приятная книга, советую для вас и для ваших детей.

Со сто двадцать пятой попытки я наконец дочитала эту сказку, которая мне очень понравилась (и нравилась столько раз, сколько я начинала ее читать). Не знаю, почему я каждый раз ее бросала, вроде бы скучать на страницах книги не приходится, все очень интересно. Чтобы не сорваться в очередной раз, я просто прочитала сказку за один присест, и получила очень приятные впечатления.

"Джельсомино в Стране Лжецов" - это своего рода детская антиутопия, в которой все как в классических взрослых антиутопия - общество с доверенными до абсурда отношениями, герой, который восстаёт против системы и финал - разрешение конфликта путем разрушения системы либо подавление системой героя (в нашем случае, конечно же, первый вариант). Как ни странно, главным героем является не Джельсомино, который обладает очень громким голосом. Он по сути всего лишь средство, рупор правды. На самом деле главный герой книги - Красная Кошка - именно она испытывает нестерпимый зуд правды, только благодаря Кошке рушиться мир лжи, но конечно же не без помощи чудесного голоса Джельсомино. Возможно, я притягиваю за уши, но мне кажется, что Красная Кошка - это "идея революции", а Джельсомино - "народ", который приводит этот механизм в действие.

Не смотря на политический подтекст сказка мне очень понравилась (в отличие, например, от "Трех толстяков", которых я терпеть не могу). Не знаю, насколько сказка будет интересна детям (сама я эту книгу начинала читать в детстве, и, как уже сказала, бросала не раз), но можно попробовать почитать взрослым совместно с детьми. Моей же любимой сказкой Родари пока остаётся печальная и грустная "Голубая стрела", хотя Джельсомино ничуть не хуже этой книги.