Должна признаться, что сказок не читала очень давно. Имеются в виду сборники сказок. Как-то все они мне казались похожими: начинаешь читать, а там то «Сказка о рыбаке и рыбке», то «Спящая красавица», то другие известные сюжеты пересказываются немного на иной лад, и чего-то нового крайне мало. И от тибетских сказок тоже особо ничего не ждала, а на эту книгу обратила внимание прежде всего из-за иллюстраций Рафаила Вольского, которого безмерно люблю.
Но буквально с первой сказки я поняла, что этот сборник — нечто особенное, а тибетская культура отличается очень сильно от других культур. Сказки оказались ни на что не похожи, а некоторые из низ и вообще поразили воображение, ну посудите сами: в сказке «Мышь и три ее сына» у обычной мыши сначала родился Тигр, потом Павлин, а потом и Человек! Причем последний гордился своей матерью, а она помогла ему стать влиятельным и счастливым! А в сказке «Заколдованный лягушонок» наоборот у одной из служанок был сын Лягушонок, и он оказался самым верным и добрым сыном! В результате я стала пересказывать сюжеты дочке, и она тоже захотела прочитать, а потом мы вдвоем читали и удивлялись своеобразию сюжетных ходов. Также из книги можно многое почерпнуть о культуре и традициях тибетского народа. Интересны и иллюстрации Вольского: в них много юмора, а герои очень русифицированы! Посмотрите, как их шапки похожи на наши ушанки, а головные уборы и сарафаны девушек на наши кокошники и национальные наряды! Выполнены рисунки в двуцветной бело-коричневой гамме, что, конечно, тоже созвучно Тибету. Всего в сборнике 27 сказок и познавательная вступительная статья В.С.Далыковой. Книга вышла в ИД Мещерякова в серии «Такая разная Азия». Издание очень стильное: формат БИСС, много картинок, крупный удобный шрифт. Рекомендую читать эти сказки детям постарше, примерно 8+.
5 понравилось
