Убийственная лыжня

Бытует мнение, что у немцев напрочь отсутствует чувство юмора. В принципе, я была с этим согласна, пока не прочитала этот замечательный иронический детектив Йорга Маурера. В общем, германская нация должна быть благодарна писателю за то, что теперь мы подозреваем в них такие проявления комического искусства, как юмор и сатира.

Вся капуста в детективе закручивается во время важнейших соревнований по прыжкам с трамплина на известном альпийском курорте Баварии. На соревнованиях присутствует президент международного олимпийского комитета Жак Рогге, в руках которого решение о месте проведения ближайших Олимпийских игр. И чаоянские китайцы, заселившиеся в романтический пансион "Альпийская роза", во что бы то ни стало должны убедить Рогге, что Олимпийские игры 2018-го года должны проходить в Чаояне. Средства убеждения ограничений не имеют.

Во время высокоэлитных прыжков случилось непредвиденное – малоизвестный датский спортсмен, только что счастливо передавший привет любимой маме в северной Ютландии, вдруг подрезался на поднебесной высоте и неказистым чебуреком рухнул вниз. Диверсия? Козни соперников? И при чём тут выстрел, который слышал главный лесничий?

Теперь инспектору Еннервайну будет, чем заняться. Ведь не зря анонимный "доброжелатель" закидывает его письмами о предстоящих преступлениях. Не воспринятый всерьёз, гипотетический преступник становится не в меру обидчивым и грозится устроить криминальную свистопляску на вполне миролюбивом курорте.

Йорг Маурер в этом детективе мне чем-то напомнил Йоанну Хмелевскую: совместить несовместимое и притянуть за уши непритягиваемое. Получилось задорно, весело и вполне в стиле классического детектива.

Собрались как-то в альпийских горах китайцы, выдающие себя за малайзийских коммерсантов и знающие язык Маркса и Рильке в совершенстве, мечтательный бизнесмен из Дубаи, австрийский решальщик по прозвищу Свобода и гаупткомиссар полиции Губертус Еннервайн...
Были в этом, воистину, фарсовом детективе множество и других занимательных героев, которые по началу даже не пересекались основной деятельностью.
А началось все с эпистолярного, требующего лишь конкретного вмешательства для предотвращения, общения в стиле "я к вам пишу — чего же боле..."

Китайская часть сюжета, несмотря на тщательное планирование, вынуждена была отступиться от главной идеи устрашения и перейти к изучению лесистой, горной местности с глубоководными озёрами и болотами, в целях сокрытия внезапно множащихся тел.

Неясное подозрение на особо тяжкое преступление не могло обойтись без криминалиста и гаупткомиссар временно отвлекся от тайной борьбы с акинетопсией, которую вел уже некоторое время, оправдывая дефектообязанность всех представителей полицейского сословия. Под его непосредственным наблюдением было задействовано чудодейственное криминалистическое оружие Гизела, а Сцилла с Харибдой предприняли попытку борьбы с обонятельным торнадо.

Калим аль-Хасид, храбрый спортивный мечтатель,подобно Одиссею изображал руками огромный трамплин для прыжков, который выступает далеко в море и продумывал кулинарную стимуляцию для арабского обозначения слова снег.

А Ильзе Шмитц героиня ещё одной сюжетной ветки, никак не могла уклониться от адского испытания выездным приключенческим культурным мероприятием в целях формирования команды. Несмотря на смену места работы ее продолжали приговоривать к таким акциям выходного дня. Аутентичная одежда, обувь и креативность работников агентства «Impossible» заставляли Ильзе попадать в рискованные происшествия.

Расследование, начавшееся с прыжка датского лыжника, набирало неравномерные обороты....но прозвище маньяку уже было подобрано.

Все эти, на первый, второй и даже третий взгляд, героические личности с нешуточными происшествиями совершенно никак не могли сойтись сюжетно в любом другом детективе. В любом. Но не у Йорга Маурера
Он то умел устроить и сбычу снежных мечт для Калима, и приурочить окончательное распутывание неудач чаоянских туристов к празднику Святой Стефании, а также ко дню именин Элеоноры, и даже подкинуть идею для национальной футбольной сборной.

Вижу, что многим не понравилась книга, я же получила удовольствие от повествования, временами абсурдных ситуаций. Очень приятная подача, милое и остроумное описание событий и героев, ёмкое повествование со множеством метких замечаний, которые чётко встают в канву рассказа.

События как из рога изобилия сыпятся с первых страниц. Всё происходит на горнолыжном курорте, в разгар мирового соревнования один из участников неудачно падает с трамплина и чудом выживает, сломав себе все возможные кости.
Одновременно с этим в ВИП-ложе происходит покушение на шейха, преступник вроде бы ранен, но он исчез и никто даже не заметил ни покушения, ни убийцу.
Комиссару приходят письма с угрозами будущих преступлений, на которые сперва никто не обращает внимание.

Кто преступник мы узнаем практически сразу, интересно наблюдать как готовятся новые преступления и узнать благодаря чему полицейские смогут раскрыть убийства и обнаружить тела.

Интересные сравнительные обороты, причём они не притянуты за уши и не рождены в муках, а очень гармонично смотрятся в тексте.

О массовой истерии, панике при ЧП:
"Душа народа, это как спящий котенок, в этих условиях могла мутировать в непредсказуемое чудовище."

Жалко, что в России автор не зашёл и переведено только два детектива.

Как меня порадовал второй роман автора и как жаль, что больше его у нас решили не переводить. Вот это то, что вполне моно называть "ироническим детективом", а совсем не то, во что превратился этот жанр у нас стараниями некоторых его представительниц.
Итак, снова баварские склоны, снова специфические баварские полицейские, снова неутомимый инспектор Эннервайн.

Во время прыжка с трамплина случилась авария - в верхней точке полета прыгун неожиданно потерял равновесие, закрутился, завертелся и совсем не спортивно рухнул с приличной высоты. Если вам удавалось увидеть подобные кадры вживую - зрелище не самое успокаивающее. Поскольку спортсмен - не новичок, то само собой такое случиться не могло и инспектор со своей командой начинают расследование. Это раз.
В полицию постоянно приходят письма от некоего террориста, грозящего разными карами, откровенно издевающегося над полицией вообще и особенно над разными полицейскими профайлерами. К сожалению, эти угрозы не фейк, а имеют конкретное подтверждение. Это два.
Некий арабский шейх одержим мыслью провести зимние игры 2022 года в Дубае и в частности построить настоящий альпийский трамплин для прыжков с него, сохранив атмосферу, аутентичность и только натуральный снег. С небесами собирается договориться. Это три.
Три китайских террориста приехали в Баварию воздействовать на Жака Рогге, дабы их родной город получил право на проведение Олимпийских игр 2018 года. Это четыре
Очень креативные коучинговые компании регулярно проводят тренинги менеджеров, посылая своих подопечных то в каменный век, то во времена короля Людвига Баварского. Это пять

Из этих компонентов автор состряпал вполне симпатичный, забавный, временами уморительно забавный детектив с ловкими поворотами , симпатичными героями и ожидаемой развязкой. Он, конечно, больше иронический, чем детектив, так что любителей чистого жанра просьба иметь в виду.

Из приятных цитат.
О красотах Баварии

На похоронах жертвы преступника:

«Мирская справедливость на нашей стороне! — почти пел священник. — Храбрые полицейские нашего городка, которых многие напрасно ругают, передадут его в руки земного правосудия! И если у этого человека есть хоть искорка веры, то пусть он выйдет сейчас перед нами и признает свою вину. Я готов его простить».

Священник сделал паузу, многозначительную паузу. Ничего не произошло. Но ведь могло получиться. Попытаться стоило.

А это вообще практически предвидение - (книга написана в 2010 году)

Вторая книга серии о комиссаре Еннервайне. Не знаю плюс это или нет - во многом книга напоминает предыдущую. Для меня скорее плюс - знаю чего ожидать от автора. Итак: приправленное юмором повествование, набор персонажей разной степени карикатурности (запомнился арабский миллионер, мечтающий о проведении зимней олимпиады у себя на родине :-) Поначалу связь между разными героями непонятно, но постепенно все эти ниточки свяжутся в один узелок (хотя говоря о детективе, наверное уместнее говорить о развяpывании узелков). Ну, по части детективной линии снова преступление, совершенное на глазах у публики, причем непонятно что и как произошло. До конца эта интрига не продержится, то есть вопрос "Как?" не стоит. Вернее стоит, но не очень прочно - можно было заинтриговать читателя посильнее - полиция как то быстро начинает разрабатывать вроде бы верную версию, можно было дать читателю понять что все не так просто - было бы над чем подумать. Хотя для головоломки все равно маловато ключей, все таки не классический детектив, хотя наличие какой-никакой загадки радует. И для своего жанра вполне неплохо, правда мне сложно судить - в области юмористических детективов не разбираюсь, но мне понравилось. Буду ждать новых переводов автора, хотя сомневаюсь что дождусь.