Władca Pierścieni - Powrót króla

Когда приходит высокая минута, как вот сейчас, мы говорим пустяки, потому что боимся сказать слишком много, а то и вовсе не находим нужных слов.

- Это не орки, - сказал другой, отпустив рукоять меча, за которую взялся при виде Терна в руке Фродо.

• Может, эльфы? - неуверенно вымолвил третий.
• Нет! Это не эльфы, - заметил четвертый, самый высокий и, судя по осанке, их предводитель. - Эльфы больше в Итилию не заходят. К тому же, как известно, эльфы - народ дивной красоты.
• Видать, мы вас своей красотой не удивили, - сказал Сэм.

Слова страшнее всего.

- Поражение неминуемо ждет лишь того, кто отчаялся заранее, - возразил Гэндальф. - Признать неизбежность опасного пути, когда все другие дороги отрезаны - это и есть истинная мудрость.

Отвечая местью на месть, ничего не поправишь.

Да по правде-то он и с самого начала ничего хорошего от этой затеи не ждал, но он был не из нытиков и считал, что коли уж не на что надеяться, то и огорчаться загодя незачем.

– Но что же тогда страшит тебя?
– Клетка! - порывисто ответила она. - Не хочу сидеть в клетке всю жизнь, пока старость не отнимет у меня всякую надежду совершить подвиг!

У страха глаза велики, а он их вдобавок разинул...

Излишняя подозрительность недежней слепого доверия.

Скажи лучше: кривой суд всегда правое скривит.

В дела мудрецов нос не суй - голову потеряешь!

"Ладно, ладно. Я не скажу больше ни слова, но думать-то ты мне не запретишь."

За туманом горя человек порой не замечает, как в душе его прорастают всходы новых надежд.

There are some things that it is better to begin than to refuse, even though the end may be dark.

Многие из живущих заслуживают смерти, а многие из умерших - жизни.

Кто не может расстаться с сокровищем, тому оно станет в тягость.

Поражение неминуемо ждет лишь того, кто отчаялся заранее.

Восторг не теснил ему грудь, а согревал сердце. Чудесное не было чуждым.