В данной книге представлены две сказки - "Дюймовочка" и "Снежная королева", которые я в детстве точно читала в составе какого-то сборника, по-моему он назывался Оле-Лукойе, но это не точно. Так и сказки я не помню, в отличие от очень ярких впечатлений от мультфильмов, виденных неоднократно (а по второй еще помню очень интересный небольшой сериал, в котором Кай вполне и сам противостоит Снежной королеве в её замке). Так что сюжет и все его повороты были хорошо знакомы, а основное приятное впечатление от книги составило её оформление. На каждой странице присутствуют репродукции картин и иллюстрации из разных изданий сказок, некоторые слова/словосочетания в тексте подчеркнуты и к ним даны вставки с пояснениями, также по сказкам рассыпаны несколько загадок. И в целом, на каждом развороте нарисована старинная книга с текстом сказки, а репродукции и энциклопедические вставки оформлены как открытки, лежащие поверх этой книги.
Позавчера прочитала "Дюймовочку", пытаясь читать сказку и примечания к ней параллельно, но мне оказалось это неудобно, потому вначале дочитала сказку, потом вернулась к дополнительным текстам и повторному разглядыванию иллюстраций. Вчера прочитала все пояснения к "Снежной королеве", а сегодня уже прочитала саму сказку. Было очень интересно. Хотя пояснения даны всё же для детей и большая часть мне известна, но была и новая информация, так я узнала, что сауной изначально назывались старые финские домики-землянки. Потом финны перебрались в более комфортные дома, а сауны стали использовать как бани, так современное значение слова и возникло.
Только уже ставя дату прочтения поняла, что случайно приурочила чтение сказки к религиозному празднику, что получило странное созвучие, ведь важную роль в победе Герды над охранниками царства Снежной королевы сыграла её вера и молитва. Чего естественно не было в советском мультике. Сказки интересные, оформление мне очень понравилось, так что книга принесла много удовольствия и пополнит мою полочку детской литературы.
96 понравилось
