Над пропастью во ржи. Выше стропила, плотники. Хорошо ловится рыбка-бананка. Человек, который смеялся. Голубой период де Домье-Смита. Лапа-растяпа

— Фиби, ты, по-моему, курила? Говори правду, милая моя!
— Что? — спрашивает Фиби.
— Ты слышишь, что я спросила?
— Да, я на минутку закурила. Один-единственный разок затянулась. А потом выбросила в окошко.
— Зачем же ты это сделала?
— Не могла уснуть.
— Ты меня огорчаешь, Фиби, очень огорчаешь! — сказала мама. — Дать тебе второе одеяло?

Девушки. Боже мой, они могут свести тебя с ума. Они действительно могут.

— … Где ты? Кто с тобой?
— Никого. Я, моя персона и я сам.

"Life is a game, boy. Life is a game that one plays according to the rules.“ "Yes, sir. I know it is. I know it." Game, my ass. Some game. If you get on the side where all the hot-shots are, then it's a game, all right—I'll admit that. But if you get on the other side, where there aren't any hot-shots, what's a game about it? Nothing. No game. (Exchange between Holden and history teacher Mr. Spencer)

В этих чертовых школах никому доверять нельзя.

Вечно я говорю «очень приятно с вами познакомиться», когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.

.. общение должно быть и физическое, и духовное, и красивое

Удивительно глупо. Сразу было видно, что официанту она ужасно не нравилась; наверное, и моряку она не нравилась, хоть он и привёл ее сюда. И мне она не нравилась. Никому она не нравилась. Даже стало немного жаль её

А вот, например, такая книжка, как "Бремя страстей человечнских" Сомерсета Моэма, - совсем не то. Я ее прочел прошлым летом. Книжка вобщем ничего, но у меня нет никакого желания звонить этому Сомерсету Моэму по телефону. Сам не знаю почему. Просто не тот он человек, с которым хочется поговорить.