Джеймс Хедли Чейз - Ловушка для простака
18+
User AvatarВаша оценка
4,2
(39)

Ловушка для простака

В сборник английского классика детектива Рене Брабазона Реймонда известного у нас под псевдонимом Джеймса Хэдли Чейза, вошли два романа: "Ловушка для простака" в переводе А.Санина (публикуется впервые! - история человека, не связанного с преступным миром, но в сложившихся обстоятельствах оказавшегося готовым на преступление) и "Марки Ларримора" в переводе А.Санина и О.Траубенберг (публикуется полностью впервые! - продолжение романа Д.Х.Чейза "Ожерелье для Эомальди").

Издательство:

Интеграф Сервис

Серия:

Зарубежные детективы. Детективы. Крутой детектив, Остросюжетный детектив.

ISBN:

5-85052-017-1

Год издания:

1992

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Интересные факты

Другие названия: Удар новичка, Финт новичка, Коварный удар, Путь к богатству, Нескончаемый путь ненависти.

Рейтинг LiveLib

4,2
39 оценок
  • 5
    38%
  • 4
    51%
  • 3
    8%
  • 2
    3%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 45Хотят прочитать 8

Рецензии

  • Аватар пользователя
    bumer2389
    29 апреля 2022

    Портал в другую эпоху

    Я определенно захожу на неизведанную территорию. Не помню, был ли популярен Чейз в мою эпоху - я помню подобные яркие обложки на каждом лотке и в киосках - но не могу поручиться, что они уже не уступили автору отечественным авторам. Мама мне говорила, что они Чейзом зачитывались (как мы - Донцовой). Шелдон, например, мне нравился... Что наша жизнь без риска? Не зайдешь на неизведанную территорию - не расширишь горизонты, в том числе и книжные. Я порывалась бросить - ибо ничего не понятно. Но 200 страниц для меня - один раз на работу проехаться: даже экзальтироваться не успеваешь. То, что написано в аннотации - да, все правда - но только верхушка айсберга. А основа - эту историю рассказывает писателю детективов его "дилер" историй. Поэтому основная история периодически перемежается вставками с попиванием пива и поеданием колбасок. Прием рассказа в рассказе - вот где я его не ожидала... Сама детективная история довольно прямолинейная - но купила меня атмосферой. Я еще помню тот переход, когда Америка из идеальной страны голубой мечты оборачивалась страной рэднеков, банд и легких денег. Лидируют в этом смысле Лос-Анжелес и Нью-Йорк. О первом и речь - когда огни Голливуда гаснут, а за вычурными заборами обнаруживаются бедные и неблагополучные кварталы. Я подобный Лос-Анжелес уже встречала в Тим Пауэрс - Последний выдох . А под гламурной глазурью кинозвезд - кое-что неприглядное. Об этом и рассказывает одна из веток - о звезде Голливуда, внешний блеск которой скрывает бремя славы. Другая ветка - о троице незадачливых грабителей. Парочка - просто хочет легких денег. Ну а третий - типичный бандюк очень мелкого полета, который весь такой борзый, пока его не припугнет рыба покрупнее. Просто восхитительная сцена, которая мне напомнила фильм "Безжалостные люди" той же эпохи и духа. Когда парочка (откровенных простофиль) в погоне за легкими деньгами выкрадывает жену миллионера - а уж она им небо в алмазах показала) Кусок с "золотой девочкой", морально распущенной тусовщицей - был довольно лишним. Но вот финал... Который меня с книгой примирил. Кажется мне, что был такой писательский закон или прием: рассказ или небольшую повесть - надо сломать, финал должен ворваться неожиданно и все перевернуть. Р. Л. Стайн вовсю его эксплуатирует. Так и здесь: финал буквально сломан об коленку - но получился на удивление удовлетворительным. Это был довольно странный эксперимент. Если бы не объем - возможно, даже болезненный. А так - даже и погрузиться не успеваешь. Не мой жанр, не моя история - но в книжной пустыне, когда ну очень нужно убить пару часов... Слом книжных шаблонов - засчитан.

    Читать далее
    like80 понравилось
    1,2K
  • Аватар пользователя
    Miriamel
    10 декабря 2022

    И снова любимый Чейз. В любой непонятной ситуации и когда напал нечитун, когда достали шаблоны и тупые герои,а хочется детектив- идеальный вариант.
    Снова Парадиз- Сити, эта кузница ловкачей и профилакторий богачей.  Они прекрасно дополняют друг друга, а помогают в этом прекрасные дамы ( с обеих сторон ринга).
    На стороне хороших- филателист,завладевший 8 русскими марками,которые не только оцениваются в 1 млн,но и несут в себе некую загадку. На стороне плохишей- актёр, потерявший ногу и погрязший в долгах и его не особо дальновидные приспешники( хотя двое вовремя подсуетились). Синди и её отец хотят разбогатеть и уйти из воровского ремесла, осесть и жить нормально. Вик хочет денег,много,быстро и сразу же покинуть эту семейку. Герои довольно противоречивые и меняют отношение читателя к себе и своим поступкам по ходу сюжета.
    История отцов и дочерей, правильности воспитания, безбедной старости и сумасшедшей любви.  В этом дететкиве слишком много противопоставлений между героями, небольшой шпионский " налет" и довольно красивый финал.
    Без денег ты мертвец- простая правда жизни в городке Парадиз- сити в очередной раз доказанная автором.

    Читать далее
    like44 понравилось
    625
  • Аватар пользователя
    Miriamel
    8 октября 2022

    На каждого мудреца довольно простоты

    Ох уж эти альфонсы, даже вынужденные...Казалось,что может быть проще,чем вскружить голову немолодой, не особо красивой, не общительной миллионерше, если ты единственный претендент на руку,сердце и 70 млн?  А на деле все намного сложнее,ведь только кажется,что в темноте кошки серы,а женщины- одинаковы. Он женился по расчёту, а деньги взял по любви- именно так и поступил мелкий банковский клерк Чад.  Пустив немного пыли в глаза, совершив пару актов мелкого мошенничества и тем самым завоевав сердце " Снежной королевы " , мужчина решил,что пора идти в наступление и бросаться голышом на эту застарелую амбразуру.
    Не так сложно переносить брезгливые взгляды, пересуды, как исполнять свой супружеский долг, мило улыбаться человеку,который тебе ненавистен и стараться не изменить законной супруге.
    И все бы пошло идеально,если бы не Ева- секретарь, личный помощник, девочка для битья миссис Шелли. Новоиспеченный муж мог думать только об этой юной леди и порой пренебрегал своей законной супругой.
    Однажды в голову парочке пришёл идеальный ( по их мнению) и надёжный ( как швейцарские часы) план по обогащению,но что-то пошло не так в процессе воплощения его в реальную жизнь.
    Из маленьких неточностей сложилась одна большая дыра в исполнении этой красивой пьесы для двух актёров.
    Чейз любит вставить в сюжет  красивых и хитрых блондинок,которые могут любого обвести вокруг пальца)
    Финал получился очень ярким и неожиданным! Сколько раз пожалел Чад,что сошёлся  с этими женщинами? Полагаю,что до самой смерти)

    Читать далее
    like33 понравилось
    647
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки