"Что нам это даст?"
Рассказ из сборника «Маленькие насмешки жизни». Два брата Холборо, Джошуа и Корнелиус, сыновья мельничного слесаря-механика, шлифующего жернова и ремонтирующего маховики, корпят над священным писанием, богословскими трудами, штудируют греческий. Ни чудесные солнечные дни, ни просьбы младшей сестры поиграть с ней, ни радостные крики деревенские мальчишек не соблазняют братьев на прогулку и игры. Они не могут оторваться от важного занятия, без которого им не достичь поставленной цели. Цель похвальная. Братья хотят получить образование, выбиться из привычного деревенского круга, подняться по статусной и карьерной лестнице. Но для начала нужно на эту лестницу попасть.
А тут вечно пьяный отец. Когда-то он был преуспевающим механиком, но пристрастие к спиртному постепенно овладело им полностью. Мельники от него отворачиваются, предпочитая других слесарей, а дети стыдятся. Отец успел пропить деньги, которые мать перед смертью копила для того, чтобы сыновья смогли учиться в университете. Теперь образовательный потолок братьев - учительская семинария. А ещё забота о младшей сестре.
Сюжет не весёлый. И честолюбивые мечты юношей меня оставили совершенно равнодушной. Но их судьба вызывает сочувствие, а упорство и забота о сестре, да и об отце - уважение. Старший, Джошуа, своим усердием заслуживает благосклонность епископа и всё у братьев вроде бы складывается как нельзя лучше. Оба брата успешно двигаются к своей цели. Сестра Роза почти помолвлена с местным сквайром.
Как ни предусмотрителен, как ни упорен был Холборо в достижении поставленных перед собой целей, но результаты этого обеда превзошли все его расчеты. В своих честолюбивых замыслах он рисовал себе Розу эдаким хрупким, милым созданием, которому старший брат — человек талантливый, должен помочь как-то пробиться в жизни. Но теперь ему вдруг стало ясно, что такой дар природы, как привлекательная внешность, пожалуй, позволит сестре добиться большего для них обоих, чем его природный ум. Пока он терпеливо пробивал туннель в горах, Роза, того и гляди, могла одним взмахом крыл перепорхнуть через вершину.
Заветная мечта вот-вот станет реальностью. И тут появляется отец Холборо и, конечно, пьяный. Если честно, то у меня в этот момент тоже ёкнуло сердце, как и братьев. Они к тому времени многое сделали для отца: давали деньги ему и его новой жене-цыганке, уговорили их эмигрировать в Канаду. Но все их старания заключались в том, чтобы устранить отца из своей жизни. А он упорно возвращался и заявлял о своих родительских правах. Своей безалаберностью и бесшабашностью вечно пьяный слесарь Холборо мне напомнил отца Элизы Дулиттл, Альфреда Дулиттл. "Пигмалион" Бернарда Шоу ведь тоже можно назвать пьесой об амбициях, о трёх честолюбиях. Эх, Холборо бы пристроить в проповедники.. и вместо трагедии можно было бы посмеяться.
Но случается непоправимое. Всего лишь стечение обстоятельств. И братья стоят перед выбором. И выбор они делают преступный. Но меня ошарашил не их выбор, а моё отношение к происходящему. Моё сердце осталось на стороне братьев. Хотя я, как мне думается, ни за что бы так не поступила (зачем оправдываюсь?). В тот момент я не думала, как поступила бы я. Мне хотелось шепнуть (лучше крикнуть) братьям, чтобы они поступили так, как они и поступили. Но вряд ли я бы осмелилась нарушить тишину тёмной ночи своим криком, даже если бы знала, что они меня могут услышать. Это, и правда, трагедия.
Что это? Дань времени, обществу, жертва, плата? Или горькая ирония?
Мне, наверно, нужно сделать какой-то вывод и заключение. Он у меня даже был заготовлен, но я не хочу его озвучивать, потому что он теперь не кажется мне таким уж верным.. Странно, но очень часто пока я пишу рецензию, у меня происходит небольшое переосмысление текста, иногда меняю оценку в ту или иную сторону. Скажу ещё, что мне очень понравилось скользить по необыкновенно живому тексту Гарди. Скользить, потому что в сравнение просятся эпитеты: гладкий, аккуратный, фотографически чёткий, выверенный, ёмкий. Удивительная игра света и тени. Одним словом - живой. И светится.
41 понравилось
