Повесть о прекрасной Отикубо. Записки у изголовья. Записки из кельи

То, что пролетает мимо

Корабль на всех парусах.
Годы человеческой жизни.
Весна, лето, осень, зима.

То, что человек обычно не замечает

Дни зловещего предназнаменования.
Как понемногу стареет его мать.

В любой некрасивой вещи можно подметить что-либо привлекательное... А в красивом - увы! - отталкивающее.

Мужчина уже охладел к своей возлюбленной, но он старается обманными речами укрепить в ней доверие к его чувству. Это постыдно!
И еще хуже, если мужчина, который пользуется славой человека искреннего в любви и добросердечного, ведет себя так, что женщина даже и усомниться в ней не может. А между тем он не только лукавит перед нею в глубинах своей души, но и на словах открыто предает ее. Он рассказывает о своей возлюбленной сплетни другим женщинам, точно так же, как чернит их в беседах с ней.

Музыку хорошо слушать ночью. Когда не видны лица людей.

Белила наложены неровно, словно местами стаял снег и проступила тёмная земля.

У каждой поры своя особая прелесть в круговороте времен года. Хороши первая луна, третья и четвертая, пятая луна, седьмая луна, восьмая и девятая, одиннадцатая и двенадцатая.
Весь год прекрасен — от начала до конца.

Притворщики. Они кажутся более чистосердечными, чем люди, которым нечего скрывать.

Какими ничтожными мне кажутся те женщины, которые, не мечтая о лучшем будущем, ревниво блюдут свое будничное семейное счастье!

Лунный свет повсюду прекрасен и печален.

То, что вселяет уверенность <...>
Слова утешения в часы тревога и печали, которые слышишь от человека, истинно тебя любящего.