Потерянные рассказы о Шерлоке Холмсе

Неожиданно для себя я протянул здоровую руку и обнял мисс Бэк. Под влиянием порыва она придвинулась ко мне, и мы долго и страстно целовались. Ее сильное молодое тело прижалось к моему, и мы забыли обо всем на свете. Однако вскоре она опомнилась и мягко высвободилась из моих объятий. Поднявшись на ноги, она мне улыбнулась и чисто по-женски машинальным жестом пригладила волосы. — А вы, должно быть, вольничаете со своими медсестрами, доктор Уотсон, — сказала она весело. — Уверена, они соревнуются за право работать с вами, раз получают такую плату.

Да-да, доктор Джон Ватсон, британский джентльмен викторианской эпохи, именно так и написал. По мнению Тони Рейнольдса.

А жаль. Рассказ, если брать его в отрыве от первоисточника, вполне неплох.

Разочарование

Взяла эту книгу в библиотеке на волне увлечения сериалом "Шерлок" оригинальными рассказами Конан Дойла. Помню как читала "Пеструю ленту", "Палец инженера", "Пляшущих человечков" и др., как бегали мурашки по телу, как была заинтригована, как было интересно какой же будет развязка...

Чем же плохи "Потерянные рассказы о Шерлоке Холмсе"? Во-первых в "потерянных рассказах" Шерлок как-будто бы не Шерлок. Такое ощущение, что в расследованиях его больше интересует денежное вознаграждение, чем само дело. Во-вторых сами истории слабоваты. Иногда развязку можно предугадать сразу по первой странице. Если эти истории были бы озаглавлены другими именами, возможно не было бы таких завышенных ожиданий, но тогда кто бы обратил на эту книгу внимание?

К прочтению не рекомендую. Лучше бы "потерянные рассказы" так и оставались потерянными.