Гуляя по саду, она нашла ежа, змеиную кожу (без змеи), камень, очень похожий на лягушку, и жабу, похожую на камень.

Меня укусила только одна оса, а его - тридцать девять.

...Настоящая смелость проявляется только тогда, когда ты напуган и всё-таки продолжаешь действовать.

А человек больше всего боится того, чего не может увидеть.

У котов не бывает имен. Это у людей есть имена. И все потому, что они не знают, кто они такие. У котов имен нет. Они знают, и поэтому им имена не нужны.

Настоящая смелость проявляется только тогда, когда тебе страшно, но ты продолжаешь действовать.

Коралина знала : когда взрослые говорят тебе, что будет не больно, больно бывает всегда.

Какая радость в том, что я получу все, что мне хочется? Просто так, ни за что? А что дальше?

Коралине стало интересно, почему почти все взрослые, которых она встречает, говорят какие-то бессмысленные вещи. За кого они ее принимают?

– Знаешь… Мы могли бы стать друзьями, – сказала Коралина.
 – Мы могли бы стать редкой разновидностью африканских танцующих слонов, – проговорил кот, – но не стали.

«Вы, люди, вечно разбросаны во всех местах сразу. Коты, наоборот, всегда в себе.»

... настоящая смелость проявляется только тогда, когда ты напуган и все-таки продолжаешь действовать.

Это была правда: другая мама действительно её любила. Но она любила её так, как жадина любит деньги или как дракон любит свое золото. В пуговичных глазах другой мамы Коралина увидела, что она просто её собственность, и больше ничего. Так люди смотрят на домашнюю зверушку, чьи проделки больше не вызывают умиления.

“никто не в силах взвалить себе на плечи больше, чем сможет унести.”

РАССКАЗ КОРАЛИНЫ.

ЖИЛА БЫЛА ДЕВОЧКА. ЕЁ ЗВАЛИ ЭППЛ. ОНА ОЧЕНЬ ЛЮБИЛА ТАНЦЕВАТЬ. ОНА ТАНЦЕВАЛА И ТАНЦЕВАЛА. ПОКА ЕЁ НОГИ НЕ ПРЕВРАТИЛИСЬ В СОСИСКИ. КОНЕЦ.

The cat yawned slowly, carefully, revealing a mouth and tongue of astounding pinkness. “Cats don't have names,” it said.

“No?” said Coraline.

“No,” said the cat. “Now, you people have names. That's because you don't know who you are. We know who we are, so we don't need names.”

Коралине стало интересно, почему почти все взрослые, которых она встречает, говорят бессмысленные вещи. За кого они её принимают?

Однажды ты проснёшься и почувствуешь, что твоё сердце и душа больше тебе не принадлежат. От тебя останется лишь пустая оболочка, лёгкое облачко, быстрый предрассветный сон, смутное воспоминание о чем-то забытом.

Есть люди, которые ведут счёт каждому дню и каждому часу, а есть такие, кто не замечает течения времени.

– Звать котов – занятие безнадежное. Все равно, что искать ветра в поле.
– А если пора обедать? – не сдавалась Коралайн. – Вряд ли ты захотел бы пропустить трапезу.
– Разумеется, – согласился кот, – но тогда достаточно просто крикнуть «Обед!». Ясно? Имена не нужны.

“– Некоторые, – вздохнув, сказал он, – считают привычку котов играть со своими жертвами негуманной, хотя именно благодаря этой привычке время от времени маленьким смешным кусочкам пищи удается сбежать. Как часто сбегает твой обед?”

"Она нашла и колодец. В первый же день после переезда мисс Спинк и мисс Форсибл предупредили Коралину, что подходить близко к этому колодцу опасно, поэтому она была просто вынуждена заняться его поисками, чтобы знать, в какую именно часть сада ей забредать не следует".

– Мы… знаешь, мы могли бы быть друзьями! – предложила она.
– А еще мы могли бы быть каким-то редким видом танцующих африканских слонов. Но мы не слоны. – И злорадно добавил: – По крайней мере, не я.