Уліс. Частка 1

Питер Пайпер с перепою пересыпал персики каперсами.

Говорят Робинзон Крузо был на самом деле. Тогда стало быть Пятница его и похоронил. Каждая Пятница хоронит Четверг если так поглядеть.

В начале было слово, в конце же мир без конца.

Вам кажутся тёмными мои слова. Тьма в наших душах, этого вам не кажется?

И в конце концов, любые небылицы, которые человек присочинит о себе, это невинный лепет рядом с махровым вздором, какого наплетут про него другие.

Бог стал человеком человек рыбой рыба гагарой гагара перинной горой.

Неизбежная пустота ожидает их, всех, что ткут ветер.

Дает им чувство собственной важности, когда над ними молятся по латыни.
Makes them feel more important to be prayed over in Latin.

– Что вы хотите сказать? – не понял мистер Дизи.
Он сделал шаг вперед и остановился у стола, челюсть косо отвисла в недоумении. И это мудрая старость? Он ждет, пока я ему скажу.
– История, – произнес Стивен, – это кошмар , от которого я пытаюсь проснуться.

Между тем он скрупулезно разглядывал сидевшего напротив субъекта, не прекращая его шерлокхолмствовать с той самой минуты, как тот оказался у него в поле зрения.