• Наш мир полон тех, кто убивает драконов. Нам же нужны такие люди, которые не постесняются прислушаться к рыбе.

-Полагаю, вы все неправильно поняли, - сказал он. -Но не переживайте, для большинства людей это нормально.

It wasn’t that I did not believe in ghosts; it was that I believed in them in the same noncommittal way that I believed in giant squids or lucky coins or Belgium. They were things that probably existed, but I had never had any occasion to really care one way or another.

Хатун видит мир иначе, чем мы с вами. Ее мир гораздо страшнее и полон ужасных опасностей. И всё же она решила быть героем, которого нам порой не хватает. Не сосчитать, сколько раз она спасала этот город от чудовищ. И не важно, что битвы обычно происходят у нее в голове, ведь это ничуть не умаляет ее отваги. Самые странные битвы всегда разворачиваются внутри нас.

На противоположной стороне пристани молодая женщина плотнее запахнула зимнее пальто и опустила голову, когда толпа моряков проходила мимо. Может, у нее и подрагивали плечи, но громкий хохот мужчин не заставил ее свернуть с пути. В ней я узнала себя, еще одну заблудшую душу, своенравную, идущую куда угодно, только не домой.

- Я перестала переживать о том, что думают окружающие, - наконец сказала я. - Кое-кто сказал мне, что окружающие обычно заблуждаются.

- Что вы рисуете?, - спросила я.
- Записываю даты, - нахмурился Джекаби. - Продолжайте.
- Вы пишете на эльфийском?
Он отошёл от доски и недоуменно взглянул на неё.
- Нет.
- Тогда это пиктограммы? Что за символ вы написали? Похож на гуся с соломинкой в клюве.
- Это семёрка.
- О... - Мы оба посмотрели на доску. Я наклонила голову набок. - Точно, теперь я вижу, кажется.

Джекаби прошёл между двумя офицерами.
- Когда прибудет старший инспектор Марлоу, скажите ему, что он опоздал. Это крайне непрофессионально.
- Но Марлоу уже полчаса как внутри, сэр.
- Что ж, тогда скажите ему, что он... пришёл слишком рано, - нашёлся Джекаби. - Это ещё хуже.

- Меньше знаешь – крепче спишь?
– Избитая фраза. Крепче всех спят счастливцы.

Никто не хочет отказываться от себя, в какой бы форме мы ни существовали, уж я-то кое-что об этом знаю. 

- Вы дурно на него влияете.

• Я делаю что могу.

Ожидание общества определяются культурой и традициями.

Само собой, что вы еще могли подумать, если уж решили оценить уравновешенность человека на основании того, сможет ли он попробовать банан, когда бананов нет и в помине. Инспектор, вы, как всегда, демонстрируете высокомерие и узость мышления.

- Что ж, нужно во всем искать плюсы, - сказала я после того, как полицейский закрыл наши камеры и задвинул засовы. - По крайней мере, мы в тюрьме.

- Не теряйте времени, - вздохнула Дженни. - Жизнь слишком коротка для неразделенной любви.

— Легенда о святом Георгии рассказывает об опасностях мифических существ и величии человека, который получает над ними верх. История Ману, напротив, подчеркивает важность сострадания, сосуществования и мирного соседства.

— «Душа тела в крови… Ибо кровь сия душу очищает». Книга Левит, глава семнадцатая.

Человек, которые видит обычные вещи, весьма необычен.

— Тонкое наблюдение, мисс Рук. Очень тонкое.

— Вы считаете? – Как ни странно, мне очень хотелось произвести хорошее впечатление на странного нового начальника. – Это поможет расследованию?

Усмехнувшись, Джекаби повернулся к двери и взялся за ручку.

— Ничуть. Но наблюдение очень тонкое. Очень.

- Неужели я успел вас испортить?
- Похоже на то.
- И нет шансов это исправить?
- Ни единого.