Волшебный мертвец

С давних времен и разными путями проникали в Центральную Азию и широко распространялись среди всех монгольских народов разнообразные произведения древней индийской литературы. Сборник древнеиндийских рассказов "Двадцать пять рассказов веталы" известен в Монголии под названием "Волшебный мертвец"; русский перевод его был сделан известным советским монголоведом академиком Б.Я.Владимирцовым по ойратской рукописи и издан в 1922 г. в серии "Всемирная литература". Этот перевод и переиздается в настоя...

Рейтинг LiveLib

3,9

14 оценок

5
29%
4
36%
3
36%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 14Хотят прочитать 14

Рецензии

Moonzuk
4 января 2026
"Эхо древних кочевий, звучащее сквозь века"
«Волшебный мертвец» — сборник сказок монголо‑калмыцкого фольклора, восходящий к древнеиндийскому циклу «Двадцать пять рассказов Веталы». Это образец обрамлённой повести — жанра, в котором центральный сюжет («рама») объединяет множество самостоятельных сказок (пример - "Тысяча и одна ночь").
В основе повествования — история царевича Амугаланг‑Едлегчи, который по заданию учителя Нагарджуны должен доставить из Прохладной рощи волшебного мертвеца. Главное условие: не произносить ни слова по пути, иначе пленник исчезнет.
Волшебный мертвец рассказывает царевичу сказки, искусно выстраивая финалы так, что герой не может сдержать восклицания — и тогда мертвец исчезает. Цикл повторяется до тех пор, пока царевичу не удаётся промолчать в ответ на последнюю историю.
Книга даёт возможность познакомиться с мировоззрением народов Центральной Азии. В сказках отражены их традиционные представления о браке и семье, взгляды на собственность и социальную справедливость, религиозные воззрения (с заметным влиянием буддизма) и народные представления о сверхъестественном. Сказки достаточно дидактичны - каждая из них содержит мораль, поданную через занимательный сюжет. Живой язык повествования, включающий народные обороты, пословицы и образные сравнения передает своеобразие устной речи.
Сборник этот малоизвестен (переиздание 1958 года книги, изданной в 1922 году), моя удачная находка в "Букинисте". Прочитал с интересом. Думаю, будет также интересна всем, кто интересуется фольклором.
Читать далее
9 понравилось
66
lamirametius
25 апреля 2019
Чудесные абсолютно традиционные сказки
Двадцать пять сказок Волшебного Мертвеца рассказывают о двадцати пяти сторонах жизни народов Индии и Центральной Азии, их тесной связи, соседстве и конечно, культурных ценностях. Вопросы брака и вопросы человеческой свободы, отношения к имуществу, к религии и к нечистой силе, внутрисемейные связи - все затронуто, как и полагается в сказках, просто и на понятных примерах.
Прекрасная возможность посмотреть на то, как думали и что считали важным люди из довольно удаленной от нас культуры. Советую!
2 понравилось
229