А этот рассказ заинтересовал, хотя, конечно, ужасы тут тоже такие… как бы понарошечные. Идёт война - абстрактная, не какая-то конкретно, - у одной из сражающихся сторон есть секретное оружие - молоденькие хорошенькие девушки. Кто угадает, какая роль в этой войне отводится столь нетривиальному средству, если можно так выразиться? Нет, девушки не будут соблазнять вражеских солдат, внося сумятицу в их ряды. Девушки будут… фантазировать, представлять все возможные напасти и катаклизмы, которые могут смести с лица земли целый город, не говоря уж об армии противника. Интересное воплощение мифа (хотя, кто знает?) о том, что армии используют людей с особыми способностями. А самое интересное то, как сами армейцы относятся к подобным… сослуживцам. Хотя нет - самое интересное то, что чудовищами считают их - тех, кто обладает сверхспособностями, хотя те, кто пользуется подобными… услугами?, не менее чудовищны, как по мне. С аннотацией к рассказу, кстати, какая-то чехарда: девочки, конечно, молоденькие, но не маленькие. Сначала подумала, что перевод, в котором я читала, сильно альтернативный, но вряд ли переводчица настолько была вольна в творческом подходе, что взяла с потолка возраст 16 лет, разговоры об увольнениях и шляпках и припудриваемые носики…
16 понравилось
