Всем привет! Я тот самый человек, который рос на фильмах Гарри Поттера, взрослел, влюблялся и до сих пор каждую зиму пересматривает все части как в первый раз. И вот когда в очередной раз у меня появились вопросы к сюжету, я решила, что пора уже прочитать книгу, которая раскроет поведение героев и покажет те самые моменты, которые не попали в фильм, но сильно влияют на историю.
Так и началось мое знакомство с книгой в оригинале.
Все мы помним начало первого фильма. Тисовая улица. Кошка, которая превращается в Минерву Макгонагалл. Альбус Дамблдор в ожидании Хагрида, который прилетает с мальчиком.
В книге царит совсем другая атмосфера. Первые несколько страниц посвящены обычной жизни Дурслей, которая внезапно начинает наполняться странными событиями и людьми. Вместо привычного спокойствия мы уже начинаем ощущать волнение, и нас сразу знакомят с историей Того, Кого Нельзя Называть. Мы видим волшебников, которые ликуют, не скрываясь от маглов, и волшебников, которые не понимают, что произошло, и верить ли им громким слухам.
Внезапно на первых страницах мы уже ловим пасхалочку, когда Хагрид говорит, что свой мотоцикл он одолжил:
Young Sirius Black lent it me.
И следующие 30 страниц мы наблюдаем о том, как отвратительно живется Гарри у Дурслей. В фильме эти сцены вызывали у меня нотку зависти из серии "Вау, чулан под лестницей. Очень уютно, хотела бы я также". В книге эти же сцены вызывали у меня отвращение, сочувствие и сожаление, потому что вместо уюта, Гарри жил с пауками и донашивал старую одежду Дадли, которая была ему явно велика. Да и постоянные разговоры о том, как Дурсли хотят избавиться от Гарри, действительно постоянные и мерзкие.
На фоне этих событий очень трогательно было читать о том, как Гарри из вагона наблюдал за нежным прощанием семьи Уизли. И тут же в вагоне на пути в Хогвартс мы улавливаем еще одну пасхалку, когда в шоколадной лягушке Гарри попадается карточка с Дамблдором:
Albus Dumbledore... famous for... his work on alchemy with his partner, Nicolas Flamel.
Бинго! Именно благодаря этой карточке ребята позже узнают, где именно им искать информацию о том, кто такой загадочный Николас Фламель.
Я тот самый человек, который всегда задавался вопросом, почему только в первом фильме Волан-де-Морт пьет кровь единорога и как он без нее просуществовал 11 лет, а затем — до конца 4 фильма. Благодаря книге я получила часть ответов, часть — отсылки к следующим книгам, например, когда Хагрид отказывается рассказывать, за что его исключили из Хогвартса, а также много юмора и философии.
Учитывая, как много деталей, подробностей и связей я открыла для себя в первой книге, которые не уловила в фильме, уверена, что следующие книги раскроют для меня волшебный мир еще глубже.
И фраза, которая запала в самое сердце:
It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.