
Не знаю, как вообще отчитываются о прочтении записных книжек. Композиции нет, героев нет, действия происходят в во множестве разных мест, разве что кое-как по датам тексты рассортированы. Ещё хочется привести три десятка цитат, но я постараюсь этого не делать :)
Эта книга – не дневники (Я встал, я поел, я навестил Джозефа) и не письма (Мой дорогой друг...). Это сборник очень точных наблюдений, заметок о заграничных поездках и главное – мыслей. Знаете, у меня тоже в голове много мыслей, но я совершенно точно не могу записать их словами. Я могу описать событие, высказать мнение, сделать дневниковые записи, написать отзыв недавно купленный миксер в конце концов, но мысли? У Моэма это выходит естественно и гладко, молодец Моэм.
Ему вообще много что хорошо удаётся. Вот описание природы:
"Несколько высоких елей сошлись потесней, угрюмые и мохнатые; серебристая дымка окутывала их темно-зеленые лапы, будто изморозь сотен зим обратилась летом в холодный туман." Красиво.
Вот правда жизни:
"Мне кажется, что по книгам, которые человек читает, можно многое о нем узнать. В той спокойной жизни, что выпадает на долю большинству людей, утолить жажду приключений едва ли удается каким-либо иным способом, кроме чтения. За книгами человек способен прожить несколько вымышленных жизней, часто более отвечающих его природе, чем реальная, навязанная ему обстоятельствами." Прям про меня.
Вот полезный совет:
"У меня свое понимание того, как следует изучать язык. По-моему, вполне достаточно научиться бегло читать и поддерживать разговор на обыденные темы; совершенствоваться далее — перевод времени. Усилия, затраченные на то, чтобы изучить язык досконально, уйдут впустую" Как всё просто-то, а!
А вот с какими вниманием и точностью Моэм описывает людей, с которыми ему довелось повстречаться:
"Судовой механик, прежде служил в американском флоте. Женат на метиске из Апии, у них двое детей. Долговязый, тощий, с жилистой шеей, маленьким личиком и крючковатым носом; сильно смахивает на птицу, причем хищную. Ходит в синем комбинезоне и синей фуфайке без рукавов." И таких описаний в записных книжках десятки!
Моэм сделал последнюю запись в день своего 70-летия, полагая, что жизнь-то уже в принципе прожита. Но он возвращается к записям через 5 лет, дописывая, что за это время написал ещё 3 романа, "а четвёртый счёл за благо не писать", и уже менее пространно и ещё более смиренно рассуждает о скорой кончине:
"Мне неизвестно, на какой день назначено отплытие, но я готов в любой момент сесть на корабль. Многие достопримечательности я так и не осмотрел. Меня не тянет поглядеть ни на отличную новую автостраду, по которой мне не ездить, ни на великолепный новый театр с наисовременнейшими приспособлениями, который мне не посещать. Я просматриваю газеты, перелистываю журналы, но когда мне дают почитать книгу, я отказываюсь: что если я не успею ее закончить, да и предстоящее путешествие не располагает интересоваться книгами. Я завожу новых знакомых в баре или за картами, но не стараюсь с ними подружиться — слишком скоро нам суждено расстаться. Я вот-вот отбуду."
После этого он проживёт ещё 15 лет.
В общем и целом – это настольная книга. Её можно открывать абсолютно в любом месте и читать сколько угодно времени, 10 минут или час, по вечерам или время от времени. Рекомендую ли? Да, Моэм классный.










