Никогда не доводилось читать чешскую литературу, но первое знакомство получилось хоть и странным, но вполне удачным. Тема мне тоже была не знакома, и пришлось немного поискать информацию. Единственное замечание – это то, что тот пласт информации, который мне попался, явно свидетельствует о том, насколько писательница перевернула реальность, но так как роман никогда и не воспринимался мною как экскурс в историю, то за минус это не посчитала. Да, приукрашено, да, местами авторка перебарщивала, но по итогу вышел вполне добротный роман.
Дора Идесова много лет спустя после смерти тёти решает узнать, кем же была её родственница и насколько правдивы слухи, что тётка была могущественной ведуньей. В этих слухах её считали хорошей врачевательницей, предсказательницей и женщиной, повелевающей погодой. Какое-то время тётя воспитывала героиню и её младшего брата, а после женщину обвинили в убийстве и посадили в психиатрическую лечебницу, где она и окончила свою жизнь. Вернувшись в родную деревню, Дора общается с местными жителями, чтобы выяснить правду. Действительно ли моравские ведуньи обладали сверхъестественными способностями или же они были обычными шарлатанками, наживающимися на бедах других людей?
История странная, и также странно она построена. Само повествование рваное, постоянно переносящее героиню то в прошлое, то в настоящее, и местами я слегка терялась из-за резкой смены времени. Несмотря на то, что Дора главная героиня, о ней самой известно слишком мало, и той информации, которой авторка делится с читателями, явно недостаточно, чтобы заинтересоваться девушкой. Акцент смещён на личную и сексуальную жизнь героини, и если честно, то все эти моменты вызывали у меня тошноту (особенно тот, где она с мужчиной в баре познакомилась, зачем там эта сцена для меня непонятно). Как-то не сильно меня прельщало копаться в случайных связях героини, когда ничего, помимо этого, я о ней так и не узнала.
Не могу сказать, что о её тёте информации больше, но она хотя бы вызывает интерес. Правда, я как-то построила куда более завышенные ожидания, а когда поняла, что они не сбудутся, расстроилась. Это такой слабый магический реализм с вкраплением научного взгляда и огромной веры в бога. Писательнице, наверное, стоило выбрать один жанр, а не мешать всё подряд, но складывается впечатление, что она ставила на историческую часть. К сожалению, она показалась мне весьма надуманной, и воспринять историю не как художественную попросту не удалось. Мне не сложно воспринимать магический реализм рядом с религией, потому что в каком-то смысле это вполне обосновано для тех времён, но нельзя усидеть сразу на двух стульях, выбирая между магическим реализмом и научным убеждением, что ничего сверхъестественное не может существовать.
И тут мы переходим к той линии, где писательница на полном серьёзе вставляет часть про то, как героиня по просьбе своей тётки помогает ей дурить людей. После такого любой магический реализм разваливается, а проблема в том, что это случилось даже не в середине истории, а намного раньше. И после этих сцен показываются те, где тётка грозу успокаивает и будущее предсказывает. Поэтому, несмотря на то, что роман интересно было читать, я не могу с полной уверенностью сказать, как именно я к нему отношусь. Авторка слишком заплутала между двумя совершенно неподходящими друг другу линиями и окончательно потерялась, что особо хорошо видно в финале.
Я заинтересовалась всей этой темой моравских ведуний. Жаль, что по ней практически невозможно найти что-нибудь переведённое с чешского на русский.
59 понравилось
