The Fellowship of the Ring : Being the First Part of The Lord of the Rings

Никакое зло не изначально.

Ты предлагаешь выбор подчиниться либо тебе, либо Саурону. Допустим, мне не подходит ни то, ни другое. Может предложишь еще что-нибудь?

Не вешайте нос! От своего не уйдешь, так испытайте судьбу!

-Значит, все-таки будешь делать, как решил?
-Решил-то я давно, а вот решился, пожалуй, только сейчас.

Маттом означало у хоббитов то, что, в общем - то, и не нужно, но выбросить жалко. Немало маттомов было в домах, часто они переходили из рук в руки в качестве подарков.

Много я слыхал песен про битвы так выходило, будто и поражение может приносить славу. П на самом деле, все это очень неприятно, чтобы не сказать печально.

Если бы наш брат побольше ценил вкусную пищу, застолье и песни и поменьше золото, то в мире было бы куда веселее.

Я счастлив, как давно не был, – сам небось понимаешь, что это значит. Время мое приспело, и путь мой передо мною.

А Фродо был единственный, кто не вымолвил ни слова. Он молча сидел возле опустевшего стула Бильбо, не обращая внимания на выкрики и вопросы. Он, конечно, оценил проделку, хотя знал о ней заранее, и едва удержался от смеха при дружном возмущении гостей. Но ему было как-то горько: он вдруг понял, что не на шутку любит старого хоббита.

— Иди-ка сюда, мразь! — крикнул он. — Ты ранила моего хозяина, гадина, и тебе несдобровать. Мы пойдем дальше, но сперва разделаемся с тобой! Иди-ка сюда, а то тебе еще мало!