The Lace Reader

Порядок и пропорция!

У одной из моих подруг есть рецепт «фамильного» салата, куда входят грецкие орехи, чернослив, тертый острый сыр, вареная курица и зеленый виноград. Все это заправляется вкуснейшей смесью оливкового масла с лимонным соком и кучей разных приправ. Так вот, если просто взять перечисленные ингредиенты, смешать их и заправить, то вы получите комок довольно приятной, но ничем не выдающейся на вкус еды. А вот если салат приготовить правильно, то есть смешивать составляющие попарно и выкладывать слоями, например, сначала орехи, перемолотые с черносливом, затем курица, смешанная с виноградом, потом сыр с орехами, а потом залить заправкой, то будет что-то неповторимое. В общем, я не открою Америки, если скажу, что при правильных и вкусных ингредиентах для получения необыкновенного салата нужно учитывать еще порядок и пропорцию в смесях. Так чем же литературное произведение отличается от салата? Да, в сущности, ничем! Взять составляющие в нужных пропорциях и разложить с соблюдением определенного порядка, вот тебе и шедевр. Однако роман Брюнонии Барри «Читающая кружево» показался мне именно неправильно приготовленным, перемешанным в один комок, без учета пропорций и порядка.

Дальше...

Ингредиенты подобраны грамотно: проблема домашнего насилия, экстрасенсорные способности, история близнецов и душевной болезни, семейная и историческая хроника, мистика, связанная с ведовством, религиозный вопрос. Заправка приготовлена отлично. Это не какой-нибудь вам примитивный майонез полицейского расследования в мегаполисе, а изысканная смесь атмосферного триллера и семейной саги со старыми фамильными особняками, островом, отрезаемым приливами от суши, маленького семейного кафе с чайными смесями и дамским клубом «красных шляпок», еще туда же магазины колдовских принадлежностей и одичавшие островные собаки. Ну все, все было у автора для того, чтобы создать отличный роман, но… не сложилось.

Главная причина неудачи, как мне кажется, в выборе жанра. Не нужно было пытаться сделать из «Читающей кружево» ни детектив, ни триллер. Поднимаемые в романе вопросы не нуждаются в завлекательном обрамлении, не надо считать читателя неспособным воспринять серьезную проблему без красочной обертки и не надо пытаться поднять рейтинг за счет примыкания к популярному жанру. Все равно все, кто хотел прочесть триллер или мистический детектив, бросят книгу, не дочитав до середины, потому как сочтут себя обманутыми. Надо было сразу и честно признаться, что пишется социально-психологическая семейная драма, тогда все становится на свои места. Да и автору, мне кажется, было бы легче. Не нужно было бы тужиться, пытаясь создать настроение тревожного ожидания, рвать повествование на отдельные куски, чтобы не раскрыть раньше времени «страшную тайну». Все эти потуги привели лишь к тому, что логики построения сюжета не видно вообще, и весь роман воспринимается как некое беспорядочное нагромождение отрывков текста, кое-как склеенных между собой быстрой, скомканной развязкой. Не думаю, что впечатление от описываемой семейной трагедии было бы слабее, если бы автор не старалась до последнего удивить читателя эффектным фейерверком в финале.

И все же я не стала ставить книге низкую оценку из-за того потенциала, который она несет. Из предложенного автором материала вполне можно самому для себя, соблюдая пропорцию и порядок смешивания ингредиентов, собрать действительно впечатляющую историю. Хотя, конечно, не всегда возможно сложить уже приготовленный салат заново, да и почему этим должен заниматься едок-читатель, а не автор-повар?

Определенно, что-то такое в этой истории есть. И дело тут не в ведьмах или прочей мистике, а именно по части психологизма и трагедии, которая имела место в прошлом и здорово аукается всем в настоящем, особенно главной героине, которая живет в полу-правде и порой ей очень сложно отличить явь от болезненных грез. История семьи, где была боль и отчаяние, грань и призрачная надежда, острова и лодки, любовь и безразличие с кривой жестокой усмешкой. А в пасмурном сегодня, где здесь и сейчас уже взрослая женщина ищет и не находит, в пасмурном сегодня придется бродить читателю, собирая по крошкам подсказки, чтобы понять, что же на самом деле произошло много лет назад.

В этой истории есть своя изюминка. Но, Каин, как же муторно это все рассказано. Автор тут и там не жалеет слов, чтобы все описать, всех расставить по своим местам. Пространное и тягучее повествование должны были придать тексту меланхолии и грусти, окутать трагизмом, но вместо этого через 3/4 книги приходится идти напролом и чуть ли не через силу, настолько все скучно, медленно и монотонно. Цитата для примера:

Автор не только порой играет в Капитана, но и пишет много-много предложений по теме, которые копятся в страницы и главы. Вместе с темой Салема и прочего это, если честно, более чем лишнее. Могла бы получиться хорошая психологическая драма, а с этими кружевами через главу думаешь бросить читать и пойти пересмотреть фильм "Практическая магия", который прекрасен, и там все четко по ведьмовско-мистической теме.

Как итог - мы с камрадом Alighieri нереальные молодцы, что это одолели! Если бы не последняя четверть книги, ударившая меня половником по голове внезапным открытием, когда все непонятки сложились в ответ, я бы сказала, что этот роман читать вовсе не стоит. А так есть о чем подумать. Но дюже все монотонно и нудно.

Есть множество отличных историй, в которых фигурируют или ведьмы, или религиозные фанатики. Есть множество хороших историй, в которых внимание уделено старым и скрипучим скелетам из бабушкиного шкафа, или странным родственникам, или сложной любовной истории. Во всех этих историях обычно центральное место занимает что-то одно, поэтому если тема тебе интересна и близка, то книга как минимум привлечет твое внимание. Брюнония Барри решила действовать наверняка, смешать все вышеперечисленное в одной несуразной истории, видимо, в надежде на то что каждый найдет для себя то что придется ему по душе. Хотела как лучше, а получилось как всегда - история содержащая в себе все на свете, по факту оказывается абсолютно неинтересной, не складной и пустой.

Начинается все с героини, которая утверждает, что вся ее семейка сумасшедшая, что сама она много лет лечилась и что до сих пор она сидит на каких-то таблетках. Кроме этого ей только что вырезали матку и у нее пропала двоюродная бабушка, поэтому она должна вернуться в город, в котором не была уже пятнадцать лет. Кроме этого, нам постепенно рассказывается достаточно сложная история о взаимоотношениях женской половины семейства, где кто-то кому-то кем-то приходится, вот только не сразу удается понять и запомнить кто и кем. По совместительству все они ведьмы и спасают женщин, с которыми мужчины обошлись жестоко. Далее пространно намекают, что в прошлом нашей девушки было какое-то темное и страшное событие, поэтому она не любит своего дядю, а еще есть какой-то бывший парень Джек, и чтобы не мелочится, новый поклонник в лице хорошего и честного детектива. Если к этому моменту еще кому-то кажется, что в истории поднимают слишком мало тем, то Брюнония добавляет религиозную общину, которая весьма прохладно относится ко всем этим сильным и независимым женщинам. В процессе все эти компоненты как в калейдоскопе несколько раз переворачиваются с ног на голову, чтобы в конце выдать неожиданный сюжетный поворот, который должен нас поразить. Но к этому моменту ты уже настолько от всего этого устаешь, что все что приходит в голову, о ну ладно, значит все тайны раскрыты и, к счастью, все скоро закончится.

В общем, "Читающее кружево" наглядный пример поговорки, что меру надо знать во всем. Если бы эта история ограничилась только сложными взаимоотношениями ведьмочек одной семьи или противостоянием религиозных фанатиков и остального населения Салема, то на мой вкус, было бы намного лучше. Но это уже наклонение сослагательное и к итоговой истории отношения не имеет. Дополнительную звездочку в оценке накинула только за эпиграфы к каждой главе, где нам приводят выдержки из руководства для читающих кружево. Вот они весьма любопытны. Хоть чему-то в процессе чтения глаз радовался.

В этом романе меня привлекла аннотация - Салем, ведьмы, такой неординарный способ гадания по кружевам, тайна смерти двух человек в маленьком городке, но на деле я получила нечто трудно читаемое. Скажу сразу, что автору хорошо давалось описание обстановки, создание атмосферы, но с диалогами была беда, казалось, что логика и содержание там отдыхали. Но, если в начале книгу можно еще читать было нормально, хотя была она уже тогда нудноватой, с первой страницы, то далее это был просто поток сознаний разных героев. Галлюцинации разных персонажей, видения, сны - все это выливалось внезапно на страницы, выпрыгивало из каждого угла, в итоге нить повествования, смысл сюжета терялся, вы не могли понять, а зачем это воспоминание так дотошно описывает главная героиня, ведь оно не связано с общей картиной событий. Логика персонажей была ближе к нулю, их поступки были чаще тупыми, иногда бредовыми, безумными.

В центре сюжета история одного семейства из городка Салем. Все женщины в нем ведьмы, их объединяет способность плести кружево, гадать на нем, читать мысли людей и воспоминания. Во главе сей фамилии стоит самая старшая женщина - Ева Уитни. Она одна из самых влиятельных ведьм городка, самая мудрая, храбрая, независимая. Правда, уже у данного персонажа появлялись чудачества - плавать в старости в море, в холодной воде, а еще видя безумное отношение к детям, своей падчерицы Мэй, она только изрекала цитаты из разных умных книг. Все говорили, что так она сильно всем помогала, но из всей ее помощи автор рассказывает только о одной девушке, которую она укрывала у себя, давая ей пожить в лодочном сарае, да о уроках танцев и этикета, что Ева давала местным детям. На остальном акцент не делается, от того ее неоценимая помощь обществу выглядит скромной.

Ева пришла в семью Уитни уже с дочерью от первого брака - Эммой, так что Мэй ее падчерица. Эмма по сюжету кроткая и забитая, до того как муж избил ее так, что она потеряла зрение, она сносила все побои и бежала к любимому самодуру-Кэлу, по первому зову. Мэй, в отличии от любимой сводной сестры, более жестокая, порой безумная. Она живет в изоляции, на острове Желтых собак, если кто-то ей перечит, то хватается за ружье, она помогает жертвам домашнего насилия, такая щедрая и великодушная, что подарила свою вторую новорожденную дочь Линдли Эмме и ее мужу, потому как Эмма не могла родить. А есть еще София , она Таунер (имя София она не любит), дочь Мэй, которая осталась у нее и ее брат Бизер. Вот это семейство крутится, вертеться, выясняя отношения между собой. Таунер начинают посещать видения, после суицида сестры. Она лечится в психбольнице, куда ее сдала ведьма-мать, которая в курсе о природе видений. Таунер пытается построить новую жизнь после выписки из бедлама, даже поступает в колледж, но тут пропадает Ева, которую вскоре находят мертвой. Потом в городке пропадает еще и молодая, беременная женщина Анджела. Кэл, который некогда избивал Эмму и тиранил всю семью, теперь создал религиозную секту, которая охотилась на ведьм. В этой секте и была Анджела, с ней Кэл периодически спал. Во всем этом пытается разобраться не только сходящая с ума Таунер, но и местный детектив Рефферти.

Автор пыталась написать мистический детектив, но все эти насыщенные слои сильно наложились друг на друга. Все смешалось, перепуталось, без четкой логической концепции сюжет стал напоминать сон наркомана. Под конец, читать это трудно, ибо много воды, глюков и довольно слабая детективная завязка, без безумного налета видений - все становится ясно с десятой главы.

Прочла дивную аннотацию и решила, что мне немедленно надо это прочесть.

Брюнония Барри - молодая американская писательница, за дебютный роман которой "Читающая кружево", изданный ею в 2006 году на собственные средства, развернулась настоящая борьба среди ведущих издательств Нью-Йорка, предлагавших ей за него гигантские гонорары. Роман отмечен множеством наград и переведен уже на 30 языков.
Маленький остров в туманной Салемской гавани, где женщины испокон веков плетут кружева и предсказывают судьбу, разгадывая их сложные узоры.
Остров, где никто никогда не говорит всей правды, где трудно провести грань между явью и сном, где вечный покой и никто не знает покоя…
Книга, сюжет которой вьется и завораживает, как старинное гадание по кружевам…

Что может быть прекрасней, чем колдовство, остров и загадки? Да все что угодно - хочу сказать. Потому что манера исполнения ужасает и с середины книги хочется просто перестать ее читать.
Единственное, что тут завораживает, - ожидание того, когда же книга закончится. Также неясно, за что издательства предлагали огромные деньги - разве что занудство нынче в чести.

Мне поначалу очень понравилось - я люблю такие истории, где выплетается из отдельных мазков общий рисунок. А ещё я ждала какой-то магии, обещанной в аннотации книги...
Но это состояние не длилось долго, так как довольно скоро я потеряла нить повествования - вроде и забавно понимать, что тебя водят за нос, бывает, даже интригуют. Когда же начинаешь буквально гадать и отгадывать - что это было и было ли вообще, интерес мой быстро сходит на нет.

Есть София, которая Таунер, есть Мэй, которая мать Софии-Таунер, которая отдала своего ребёнка сводной сестре, которая детей иметь не могла и потому что у Мэй и так получилась двойня... А есть Ева - бабушка главной героини, которая вроде и умерла, а вроде и нет, но это не точно...
В общем, в круговерти галлюцинаций или игр чьего-то разума мы можем проследить не только за жизнью и семейными отношениями героев, но и задуматься в действительности происходящего. Потому что бабушку Еву уже ищут неделю как - она пропала, а Софи приезжает домой и находит её живой. А вот полицейские находят на следующее утро труп бабули... Ну и дальше всё будет происходить в подобном роде.

В общем, конечно, тайны, покрытые мраком, но вот читать про ведьм и самобытный город Салем мне было интересно, а про сектанские игры - нет. А вот про предсказания и чтение кружев я бы почитала с бОльшим удовольствием.

Необычная история, где тесно переплетается мистика, предчувствие, ведьмы и обычная история не самой благополучной семьи. Здесь и тайны, и психиатрия, и близнецы, и даже любовь в такой непростой обстановке. Семейная драма, где нашлось место и детективу. Меня настолько заинтересовало происходящее здесь, что я не могла оторваться и хотела знать, чем же все закончится, хотя уже по опыту чтения подобной литературы, один сюжетный ход предсказать не сложно.

София, та из семьи Уитни, которая возвела безумие на новую высоту. Чудачкой бы ее назвали, будь она из бедных слоев, а так она просто экстравагантная особа с деньгами. Вся семья Уитни со странностями - тут и затворница, живущая на острове и помогающая женщинам, пострадавшим от домашнего насилия; и бойкая старушка к которой все съезжаются из - за ее удивительной особенности - она может читать будущее по кружеву. Впрочем, такой способностью обладают все женщины семьи Уитни.

Эксцентричное семейство Уитни проживает не просто в обычном городе, а в городе с очень богатой историей, историей охоты на ведьм. Еще не читала книгу, где бы события происходили в Салеме. В городе, где ведьмы стали основой туристического бизнеса, и где, зайдя в любую лавку можно получить самые разнообразные виды гадания, в том числе и по шишкам на голове. Поэтому со странностями тут не только семейство Уитни, ведь само место просто кричит о том, что только здесь и стоит всем этим заниматься. Помимо многочисленных туристов и своеобразных местных жителей, здесь еще есть секта с проповедником Кэлом, и они занимаются изгнанием демонов из людских душ. До того, как Кэл стал целителем всех страждущих он неоднократно избивал свою жену, вплоть до того, что она ослепла.

София прожила половину своей жизни между Салемом и островом Желтых собак, где жила мать. София неплохо управляет лодкой, тоже читает кружево, хоть и не любит это дело, и, несмотря на все перипетии, любит свою семью, хоть и уехала от них 15 лет назад. Она сменила имя на Таунер, и зажила обычной жизнью в Калифорнии, зарабатывая тем, что читала сценарии. Она и не помышляла вернуться в родной город, если бы не пропажа ее бабушки Евы. Ее возвращение в родной Салем производит фурор, и о ней, сразу же разносятся слухи. У Таунер богатая история - ее сестра - близнец, покончила жизнь самоубийством, и после этого жизнь Таунер пошла по наклонной. Депрессия, галлюцинации, антидепрессанты, психиатрическая клиника, шоковая терапия и как следствие провалы в памяти.

Люблю такие истории, где одинокая, покалеченная жизнью женщина со странностями возвращается из - за обстоятельств в свой родной город, и встречается с теми от кого сбежала много лет назад. Тут есть место и сплетням местных кумушек, и возвращение к старым друзьям, и общение с новыми жителями, у которых нет предубеждений против того, чтобы пригласить бывшую сумасшедшую на свидание. У Софии есть своя история в этом городе, которую не расскажет только ленивый, да и приукрасит ее так, что от правды она уже будет далека. Но, сама правда, еще страшнее вымысла.

Ну, не люблю я такие книги. Мало того, что обложка обманула, обманула аннотация. Я думала, что будет мистическая история, с множеством фантастических элементов, ведьмы там всякие, читающие судьбу по кружевам, нагоняющие страх на мирное население. Или, хотя бы, милая молодая ведьмочка, затягивающая в свои сети молодого, но опытного мужчинку.
Все оказалось намного банальнее: стандартный мутный детектив-триллер, без волшебства, но с прятками, психиатрическими диагнозами и тайнами. Надо отдать должное автору: последние страницы книги были самые захватывающие и раскрывающие суть предыдущих всех глав произведения. Непонятным для меня еще остался и возраст главной героини: по событиям прошлой жизни - молодая женщина, а по состоянию здоровья (даже если взять в расчет послеоперационное состояние) - старушка. Романтической истории, кстати, с полицейским не получилось, все скомкано, пресно и неказисто.
Зря не поверила отзывам, зря прочла, жаль потраченного времени.

Как же надоела эта схема! "Героиня занимается название обычного дела, но на самом деле она с его помощью влияет на судьбы людей!" Мы видели это в "Шоколаде", в "Принцессе специй", и то же самое в очередной раз наблюдаем в "Читающей кружево".

Героиня не произвела на меня никакого впечатления. Отсутствие логики, мотивации, здравого смысла, наконец - она уже даже не раздражает, только заставляет периодически поглядывать, скоро там уже закончится эта бессмысленная книга? Безумная затворница из такой же безумной семьи, она обладает редким даром, но не любит и не ценит его. Что-то напоминает Мери-Сью.

Под стать Софие и сюжет. Он старается поразить читателя, петляет из стороны в сторону, как заяц, но в итоге его, как и зайца, просто не ловят. Нет, он не сложный, он просто не интересный. Здесь и близнецы, и секты, и ведьмы, и изолированные острова - всего как-то слишком много. Видно, что Барри старается, но не там, где нужно. Я перелистнула последнюю страницу, и "Читающая кружево" для меня во всех отношениях закончилась.

Мне на самом деле понравилась только сама атмосфера Салема. Я никогда там не была, но, думаю, там действительно творится что-то очень похожее: туристы, странные женщины, считающие себя ведьмами, бесчисленные тематические кафе с самодельными чайными сборами и всем таким прочим. На удивление, Салем - единственное, чему здесь действительно веришь, хотя это даже не персонаж.

Дочитала я эту книгу с большим трудом, и только потому, что не люблю бросать чтение на полпути. Если вы прочли страниц десять и думаете, что дальше, может быть, станет лучше - нет, не станет. Если же вы только собираетесь приступать к "Читающей кружево", то позвольте вас отговорить.

Если вы её уже прочли... Мне очень жаль.