Шерлок Холмс

Свои тайны я могу выдать, но зачем портить жизнь другим?

- Из этой комнаты два выхода, - продолжал Ферриер, - один через дверь, другой через окно. Какой вам больше нравится?

Помните, что Дарвин говорит о музыке? Он утверждает, что способность создавать её и наслаждаться ею появилась у людей задолго до того, как они обрели дар речи. Возможно, именно поэтому она так глубоко нас волнует. В наших душах до сих пор хранятся смутные воспоминания о тех туманных веках, когда мир был еще совсем юным.

I must thank you for it all. I might not have gone but for you, and so have missed the finest study I ever came across: a study in scarlett, eh? Why shouldn't we use a little art jargon? There's the scarlet thread of murder running through the colourless life, and our duty is to untangle it, and expose every inch of it.

-... Lestrade and Gregson would be sure to gain.

• That depends on how it turns out.
• It doesn't matter in the least. If the man is caught, it will be in account of their efforts; if he escapes, it will be in spite of their efforts. The victory is theirs, and the defeat is yours. Whatever they do, they will have admirers.

Пусть они освищут меня, но зато я в ладоши хлопаю дома себе, как хочу, на сундук свой любуясь. (Гораций)

Иногда на меня нападает хандра, и я по целым дням не раскрываю рта. Не надо думать, что я на вас обижен. Просто не трогайте меня, и я скоро вернусь в нормальное состояние.

Нет ничего обманчивее расстояния в кромешной тьме. Огонёк мерцал то у самого горизонта, то всего в нескольких шагах от нас. 

Времена меняются, и нам приходится меняться вместе с ними.

Женские глаза говорят лучше слов.

Для большого ума не существует мелочей.

Холмс никогда и ни с кем не делился своими планами вплоть до их свершения. Такая скрытность объяснялась отчасти властной натурой этого человека, любившего повелевать окружающими и поражать их воображение, отчасти профессиональной осторожностью, не позволявшей ему рисковать без нужды.

Миссис Бэрримор горько плакала, закрыв лицо передником. В глазах всего мира этот Селден был преступником, чем-то средним между дьяволом и зверем, а сестра по-прежнему видела в нем озорного мальчугана, ребенка, цеплявшегося в детстве за ее руку.

- Я, Уотсон, говорил вам об этом в Лондоне и повторяю сейчас: нам еще не приходилось скрещивать рапиры с более достойным противником.

Годы, проведенные в обществе Шерлока Холмса, не прошли для меня даром.

Если у меня есть какое-нибудь достоинство, так это здравый смысл, и я никогда не стану предаваться суеверию. Для этого надо опуститься на уровень развития здешних фермеров, которые, не довольствуясь рассказами о какой-то свирепой собаке, наделяют ее пламенем, пышущим из глаз и пасти.

Нет ничего обманчивее расстояния в кромешной тьме.

- Нащупать ногами дно в этой трясине, где мы барахтаемся, дело нешуточное.