«Я написала и опубликовала рассказ „Нашествие ангелов“ несколько лет тому назад, после размышлений о библейских ангелах, — вспоминает автор. — Бог знает, почему. Хотя Он и знает, но мне не говорит. Наверное, тем утром мою машину обгадили птицы. Мелкая досада зацепилась за мое сознание, и через некоторое время превратилась в жемчужину».
Наверное, умение вытащить идею откуда угодно может считаться признаком таланта. Но, черт возьми, жемчужина – это громко сказано. И на субъективный вкус – рассказ вполне себе из того же теста, что и материал для его вдохновения.
Ангелы – хищные твари, нашествие, хуже, чем чума или саранча – это вкусно. Это просто даже визуально интересно и красиво. Но это единственное, что в рассказе есть достойного. Меня не корежит Моисей-женщина, но весь текст словно надменностью пропитан… Гипты – даже привычное «египтяне» изменено, словно в интересах политкорректности – зажравшийся народ с короткой памятью, а те, кто проектировал и строил их пирамиды, те, кто славятся хитроумием и сообразительностью, и по имени не названы, просто – «наш народ». И хотя такая расстановка сил и приоритетов кажется вполне оправданной – есть те, кто угнетают, и есть народ угнетенный – этот самый «народ» Джейн Йолен словно бы тоже не любит, иначе не писала бы так отвратительно. Ведь рассказ даже самой стилистикой до смешного напоминает истории о чародеях и варварах, которые то самое «плохое фэнтези», которое сэра Пратчетта вдохновляло на первые истории о Плоском Мире.
Стражники — наемники из-за большой воды, чьи лица испещрены ритуальными шрамами, — открыли ворота. Я кивнула им. По меркам гиптов наш народ был выше рангом, чем эти наемники. Но наши священные книги гласят, что все люди равны, поэтому я и кивнула.
И таких уточнений – по всему тексту так много, что глаза кровью плачут. Я бы могла простить этому рассказу многое, если бы он был хотя бы красив – но он отвратителен даже в строении предложений.
И на душе как-то противно, как будто эту самую душу тоже в дерьме изваляли. Какая уж разница – в верблюжьем или ангельском.
72 понравилось
