Цитаты из книги John Constantine, Hellblazer, Volume 3: The Fear Machine

Идея всегда звучит неплохо, но люди обычно всё запарывают.

Больше слушаю, нежели говорю - и постепенно эти новые знакомые становятся личностями.

Очевидно, в этом выпуске создатели снова обратились к своим знаниям русского языка, все более забавным от номера к номеру. На сей раз, видимо, им попался совсем интеллигентный словарь или переводчик, ибо реплику "внебрачный" стоит интерпретировать как "ублюдок".