Веселый Роджер

Простите, но такого говнища я давно не читала. Возможно, даже никогда. Единственный плюс - оно короткое. Обрывается, правда, посреди повествования, я даже пошла в интернет смотреть, действительно ли это всё. Нашла фото бумажной книги, которое, с одной стороны, обрадовало меня тем, что это действительно был конец, судя по оглавлению, а с другой стороны, опечалило, потому что это реально напечатали, не пожалели бумаги и типографской краски. Меня привлекла фраза из аннотации

Кто же он — Роджер II, основатель и первый король Сицилийского королевства из династии Отвилей, граф Сицилии, герцог Апулии, бесстрашный повелитель моря, которого, по легенде, венчал на царствование сам Иисус Христос.

Я же люблю про историю, про королей и всякое такое. И что в итоге? Никаким образом персонаж к династии Отвилей не относится, то есть его почему-то так называют, и почему-то он граф, хотя по сюжету он потерял родителей и его нашли в море. Я уж не говорю о том, что Рожер II жил где-то веке в 11-12, а тут действие примерно в 18. Такое чувство, что эта отсылка зачем-то вставлена в книгу позднее, чтобы поймать - лично меня? - допустим. У меня прямо слов не хватает, чтобы описать всё убожество этой книги. Она похожа на сценарий к очень низкобюджетному фильму из 90х. Тут есть капитан, девушка-пиратка, какие-то невнятные враги, сокровища, драки, перестрелки и зеленый новичок, которого они только что подобрали в море, а через несколько глав он внезапно возглавил бунт на корабле и стал капитаном, и команда вся внезапно его послушалась. В итоге главный герой выброшен на необитаемый остров, а девушка сбегает с корабля, и на этом книга закачивается. Типа задел на продолжение, но я надеюсь, что его не существует. Я не могу даже понять, на русском ли написана эта книга или переведена, и кого ругать за отвратительный корявый язык - автора или переводчика

– Эй, я знаю, что ты идешь за мной. Выходи из тени, трус, и сразись со мной честно, если ты пришел за этим! – Роджер вынул шпагу, развернувшись в сторону таинственной личности.

– Будь по-твоему, – сказала девушка, и вышла на свет. Ее длинные темные волосы свободно падали на плечи, а на косынке красовался знак всех сицилийских пиратов. Тонкие черты лица, прямой нос, длинные ресницы, подчеркивающие выразительность синих, словно море, глаз, и аккуратные пухлые губы покоряли всех без исключения мужчин! В довершение ко всему, девушка обладала шикарным телом. В левом ухе сверкала золотая серьга, а на шее висела цепочка с причудливым кулоном. Одета она была в свободную белую рубашку, кожаную жилетку, стянутую ремнями крест-накрест, коричневые штаны с заниженной талией, опоясанные широким поясом с серебряной бляхой, и высокие сапоги. Рука ее лежала на гравированной рукояти сабли, находящейся в инкрустированных драгоценными камнями латунных ножнах.

Роджер на миг потерял дар речи, не устояв перед очарованием красотки, но лишь на миг. Повелитель морей тотчас взял себя в руки, скрыл все эмоции и вежливо поклонился, как и полагается графу. На что незнакомка приподняла бровь в недоумении.

«Этот молодой человек выделился из всех, только войдя в таверну. Он – умен, вежлив и элегантен. Он действительно так холоден и неприступен, или лишь хочет казаться таким? Как бы то ни было, заказчику нужен лишь его труп», – думала девушка, медленно уводя руку за пояс, туда, где хранились кинжалы.

Абсолютно никакой логики, мотивации, глубины персонажей - ничего в этой книге нет, ее как будто писал туповатый подросток, насмотревшийся фильмов. Главное было - насытить текст экшном, поэтому он переполнен погонями, драками, перестрелками и морскими сражениями. Информация в книге подана таким образом, будто автор прочитал одну статью в интернете и перепечатал ее к себе в форме диалога.

– Пираты закапывают клады…

В ответ Диггенс засмеялся и покачал головой:

– На самом деле жизнь пирата так коротка, что закапываем клады мы лишь в случае крайней необходимости. Пиратских кладов известно не так уж много… И когда мы все ж закапываем клады, то уж стараемся на славу. Вот ты карту отца нашего капитана до сих пор не можешь расшифровать!

Тут уже настала очередь Рея обиженно поджать губы.

– Ну, продолжим… Вы заставляете пленников ходить по доске.

– Тебя хотели выкинуть за борт, хоть кто-то заставлял тебя ходить по доске?

– Нет.

– Вот то-то же! На самом деле, когда пиратам кто-то не нравится, мы любим его протягивать через киль…

– У пиратов нет понятия чести! – взвился Рей.

– Ошибаешься! Есть такие понятия! Но только в отношении себя самих. По отношению к пленникам позволяется все что угодно. Черная Борода, например, не затруднялся снимать кольца с дамских пальчиков – он их сразу рубил саблей и бросал в сумку…

Кстати, несколькими главами позже героев таки заставляют ходить по доске, потому что автор (или нейросеть, что не исключено) забыл о том, что писал ранее. Ну и интрига в духе "загадочная карта, которую никто не может расшифровать, на самом деле зеркальная", абсолютное незнание географии автором и общая тупорылость книги заставляют меня подытожить: ДАЖЕ ВРАГУ НЕ ПОДСОВЫВАЙТЕ.