Сумчатые баллады

Рейтинг LiveLib

4,3

9 оценок

5
56%
4
22%
3
22%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 2

Рецензии

Zechariah
13 августа 2024
Байки об Австралии и не только
"Сумчатые баллады" - сборник баек (авторские пунктуация и орфография сохранены), в основном об Австралии, в основном Антрекота (псевдоним Анны Оуэн), но и не только - есть и не об Австралии, есть и не Антрекота. Многие (а возможно, и все) можно прочитать в ЖЖ Антрекота. И, пользуясь случаем, его вместе со сборником и рекомендую, получите море положительных эмоций.
А что касается меня, то я с огромным удовольствием прочитала этот сборник, так как в принципе люблю всякие жизненные байки, а здесь и о практически незнакомой стране, и о непривычной для меня сфере деятельности (Антрекот работает переводчиком), да и написано все очень бойко, живо и с отличным чувством юмора. Читайте, не пожалеете.
Читать далее
7 понравилось
117
Ingris
28 марта 2020
Австралийские байки
Сборник баек из жизни австралийцев, русских в Австралии и "австралийских русских" в других странах. Любопытные зарубежные черты быта, профессиональной переводческой деятельности, забавные ситуации и исторические анекдоты, из которых постепенно складывается образ страны Австралии (о которой я в общем-то и понятия не имею... :)
Например, показательно отношение австралийцев к расквартированным у них неграм-американцам во время Второй мировой войны.

Поскольку Америка в то время была страной расистской по лысину орла, черные части, естественно, квартировались отдельно и даже клубы им Красный Крест пооткрывал свои. И к полному обалдению американцев обоих цветов, туда немедленно повалил сумчатый народ. Джаз потому что. Настоящий потому что. Негры обнаружили, что их обслуживают в ресторанах. Что им продают в магазинах. Что с ними с удовольствием танцуют белые девушки, а окружающие белые мужчины ничего не имеют против - ну, если конечно не метили туда же сами.
Начались драки между белыми австралийцами и американской военной полицией - из-за негров. ...
Австралийцы были не менее предвзяты и предубеждены, чем белые американцы. Только у них граница не там проходила. Говорит на твоем языке, выбрал жить в твоей культуре, пошел добровольцем воевать на твоей стороне - значит свой. Может, и не первого сорта свой, может, дочку за него и не станешь выдавать - но и соседу, если он вдруг выдаст, ничего дурного не скажешь - его дело. ...
Австралийцы в упор не понимали, из-за чего сыр-бор - как можно не числить в своих тех, кого позвал с собой воевать? А аргумент о белой расе на них не действовал - они-то принадлежность по поведению считали.
Читать далее
4 понравилось
48