Европейская культура замечательна тем, что умеет переводить внутреннее в порядок внешнего. Этот «перевод» делает возможным ее исто-рию. То есть расход «внутреннего» является платой за историю. За то, что она есть. Внутреннее опустошается. Внешнее облагораживается.
Акт «перевода», «траты» Фуко и Бодрийяр называют актом производства. Внешнее — это видимое, показанное, предъявленное, а внутреннее — невидимое, непоказываемое, непредъявленное. Внутреннее они называют порядком тайны и соблазна. То есть то, что русские называют душой, новые французы уже редуцируют не к сознанию, а к тайне соблазна. У них не душа противостоит истории и производству, а соблазн. Хотя всякий соблазн является тайным агентом производства.
Обнаружение тайны носит характер порнографии. Вся европейская культура непристойна. То есть там, где русская культура обнаруживала душу, европейская обнаруживает соблазн.
Для русских затруднителен жест перевода вовне того, что у них есть внутри. Ибо внутри — душа. Поэтому русские не в ладах с историей и с производством. У нас не все должно производиться, просчитываться, становиться видимым. А если что-то и становится видимым, то с болью и жалостью, ибо душа заставляет поступать не так, как выгодно, а так, как хочется. По правилу: «Гуляй, душенька, гуляй, милая...» (В. Розанов).
У европейцев все есть язык. Они хотят, чтобы все было сказано. Поэтому у них история рассеивает привилегии и власть. И одновременно она носит порнографический характер. Как выворачивание изнанки соблазна. Вот констатация Бодрийяра: «Отныне больше не говорят: „У тебя есть душа, и ты должен ее спасти", — но говорят так: „У тебя есть пол, и ты должен знать , как его правильно использовать"; „у тебя есть бессознательное, и ты должен научиться его освобождать"; „У тебя есть тело, и ты должен научиться им наслаждаться" ; „у тебя есть либидо, и ты должен знать, как его расходовать"».
Если культура умеет переводить внутренний план существования человека во внешний порядок, то нет надобности в подавлении того, что внутри. А значит, нет надобности и в его освобождении. Достаточно производить. Поэтому ничто не действует по принципу подавления. Все действует по принципу производства. В результате этого действия произошла антропологическая катастрофа. Душа распалась, а человек редуцирован к рабочей силе, к телу. Внутри «никогда ничего не накапливается». Пустота побеждает накопление. И сопротивляется власти и производству. Привилегия немногих быть людьми теряет свою опору в гуманизме. Ничто не запрещает языку рассеивать человеческое. Все теперь человеческое. Везде гуманность. Ничего не надо делать, чтобы быть человеком. Концентрация рассеянного так мала, что не позволяет отличить человека от обезьяны. На этой основе возникает симулякр отношения к вещам.
Тезис Фуко о том, что человек возник недавно и скоро исчезнет, недостаточно радикален. Он меркнет перед радикализмом Ницше, заявившего, что человека убили греки. Сократ с Платоном. Что человек исчез давно, как только его оплели вяжущие связи сознания.