Speaks the Nightbird

Друзья!

Не побоюсь повториться: не бойтесь объема - книга просто замечательная!!! Я буквально не могла оторваться от чтения, где бы я не находилась книга всегда была в моих руках!

Как виртуозно автор начинает свой рассказ, с первых страниц ты погружаешься в Америку 1699 года, и сразу же, сразу же начинают крутиться колесики головоломки! Автор не заставил меня скучать ни минуту, действие захватывает с начала и не отпускает до самого конца.
Первоначальное впечатление мистики сменяется пониманием, что все, что происходит на страницах книги, есть дело рук человеческих и главный вопрос: чьих?
В общем, друзья, это отличный детектив с юморными диалогами, взаимоотношениями отцов и детей, стремлением к правде и справедливости, это книга о настоящих человеческих страстях, как низменных так и высоких! Персонажи описаны и представлены читателю очень ярко, ни один из них не забудется, не будет скучным или ненужным. К концу книги главный герой
становится взрослым юношей, и совершенно не хочется с ним прощаться! Его рвение к справедливости, правде, его постоянное любопытство, острый ум и чутье стало мне так дорого!
Так же хочу отметить прекрасный перевод, книга читается легко, уютно, складно.

В общем, большое спасибо за рецензии, которые подтолкнули меня к прочтению этого произведения, а я берусь за следующую книгу ;-)

Есть у меня какое-то предубеждение против исторических детективов, и поэтому за чтение «Голоса ночной птицы» я бралась с опаской. Но с самых первых страниц книга буквально «взяла» меня в плен: очень интересные характеры персонажей - от самых главных до самых второстепенных; сюжет, который ни на секундочку не становился скучным и затянутым, а книга ведь достаточно приличного объема; увлекательные подробности завоевания тогда еще англичанами девственных уголков Америки; и детектив! – в самом лучшем виде! Такой детектив, который и читателя заставляет думать, проверять версии, строить предположения. И самое главное, вся эта смесь рождают прекрасную книгу. Чтение с удовольствием! Чего и вам желаю!

После прочтения книги полезла читать рецензии на нее, и задумалась. Очень много жалоб на пошлость и резкие слова в книге. Я сразу вспомнила "120 дней Садома", и поняла, что действительно, пошлую литературу мало кто читал. Для меня эта книга показалась милой сказкой. Объем совсем не почувствовался, т.к. Увлекательный сюжет не дает задуматься сколько страниц уже прочитано и сколько еще осталось. Увы, хэппи-энд меня совсем разочаровал. Я ждала большего. Вот если бы, после спасения "ведьмы", и разоблачения истинного убийцы... Когда клерк пришел к Рейчел домой, чтобы проститься, он бы увидел одну из фантазийный сцен " совокупления с Сатаной" и книга бы закончилась- вот тогда бы это бы и был "голос ночной птицы"!

Обычно, когда я собираюсь писать отзыв или рецензию на какую либо книгу я долго размышляю, с чего бы начать, да так, чтобы не спойлерить, но полностью передать те ощущения, оставшиеся у меня по прочтении. А здесь вообще всё просто, товарисчи, это ВОСХИТИТЕЛЬНО, чёрт возьми!!! Плевать на воспалённые глазные капилляры, на 4-х дневную бесонницу с судорожным переворачиванием страниц, а потом раздумий до рассвета на тему " Где же ты и кто же ты, исчадие ада? Я найду тебя!"
Это было настолько "вкусно", что было невозможно оторваться, будто после долгой затяжной диеты мне принесли невыносимо вкусный, огромный тортище и я сгораю от желания проглотить его полностью, сразу же, но ежедневно говорю себе стоп, чтобы ещё хоть на денёк продлить это удовольствие...

"Голос ночной птицы" попал ко мне в нужное время, ни дать ни взять. После нескольких романтических историй, мне хотелось чего-то острого. И тут - мистический детектив, да ещё расследование дела ведьмы, когда чувствуешь, что капни чуть глубже и начни разбираться, ты найдёшь такое, что голова будет идти кругом. Скажу честно- я упорно копала вместе с Мэтью и также сходила с ума от ощущения, что истина где то рядом, но никак не ожидала, что Фаунт Роял настолько гнилой крысятник. Да тут на каждого кило грешков, да гнилая, заплесневелая душа. Хотелось помыть руки, забрать в укромное место Мэтью и Рэйчел и сказать " Тоните в своём болоте сами, господа! ". Но мы искали правду дальше и (о да!) нашли её. Признаться честно, коварного преступника я вычислила раньше, чем Мэтью, хотя и не могла поверить в правильность моих догадок и когда наконец все карты были раскрыты- ещё один пик наслаждения и полное ощущение удовлетворения от проделанной работы, будто все эти дни и страницы я провела не в тёплой постели с чаем, а бродила среди слякоти и болот Фаунт Рояла.

За атмосферность, за интереснейшую историю и увлекательное расследование- 5 из 5-ти.

Начала читать эту книгу, имея очень смутное представление о том, что же меня ждет. На обложке красовалась рекомендация от Стивена Кинга, поэтому я решила, что это будет какой-то ужастик. И поначалу, в общем, было похоже на то. Но в итоге оказалось, что "Голос ночной птицы" — что-то вроде историко-приключенческого детектива.
Магистрат со своим помощником едут в небольшой городок, чтобы разобраться с ведьмой. Ну, жители города решили, что они поймали ведьму, но они же не звери какие, чтобы ее вот так просто сжечь. Нужно по-человечески — чтобы судья принял официальное решение, а уж потом — пылай, костер, пылай! Такая вот завязка.

Плюсы:
— Атмосферность. Все-таки конек Маккаммона, на мой личный вкус, — описания всякой мрачноты. Темные леса, где на каждом шагу подстерегают опасности, тревожные болота, унылые дожди, чавкающая грязь под ногами, из-под которой то ли кости покажутся, то ли крыса внезапно выплывет. Очень у него получается ммм... реалистично, пугающе и затягивающе.
— Язык. Мне ничего особо глаз не резало, а от чтения абзацев, написанных от лица рабов, малограмотных фермеров или безумных проповедников, вообще получала удовольствие. Отлично передан говор, подобраны слова и выражения. В целом же, несмотря на встречающиеся время от времени старые и редко употребляемые в современном английском слова, читается очень легко.
— Сюжет. Написано увлекательно (хотя кое-что все-таки отмечу в минусах) и в целом баланс выдержан: читатель в состоянии догадаться о том, куда ведут оставляемые автором ниточки, но, тем не менее, с интересом ждет, что произойдет дальше.

Минусы (не прям минусы-минусы, а так, немного критики):
— Местами все-таки затянуто. Книга длинная (у меня на планшете было более 1300 страниц, не знаю, сколько это в печатном виде, но МНОГО), и создавалось ощущение, что некоторые части можно было бы сделать более динамичными, а не размазывать на много-много абзацев.
— Некоторая неправдоподобность. Нет, я не об исторических мелочах и несоответствиях. Во-первых, я в этом сама не особо разбираюсь и наверняка не заметила множества ляпов. Во-вторых, это все-таки приключенческая литература, а не исторический роман с претензией на документальность. Я говорю больше о сюжете. Иногда казалось, что автор хочет впихнуть в книгу все, ну вот буквально все, что только можно. И ведьм, и пиратов, и разбойников с большой дороги, и индейцев, и диких зверей, и шутов, и... в общем, много еще перечислять можно. Поэтому у меня периодически возникало ощущение какой-то чрезмерности, излишка подробностей и ярких красок. Это, как мне кажется, несколько нарушало тревожную мрачную атмосферу и вносило элементы буффонады, без которой я лично обошлась бы.

Подводя итог.
Я увлеклась чтением и считаю, что эта книга — хороший развлекательный роман, которому детективный сюжет и мрачные пейзажи придают нужное своеобразие. Как я поняла, есть продолжение серии, и, думаю, я его тоже прочитаю.

После прочтения книги пробежалась по отзывам и практически ни в одном не увидела слов об извращениях, которые Маккаммон описывает в таких подробностях и с таким... удовольствием?..
Фу, как мне мерзко было читать это! Сначала пошлые разговорчики в таверне у Шоукомба, дальше еще хуже... сатана, лошадь.. буэээ.
Я даже полезла почитать биографию этого писателя, чтобы понять откуда у него такое... Но на мое удивление, он оказался нормальным мужиком... Жена, дочь, всё в порядке)))
В общем, закрываю глаза на эту пошлятину и оцениваю - книжка очень даже ничего.
Обязательно прочту следующие книги о похождениях Мэтью Корбетта ))

Случайно увидел отзыв Arlett на главной странице сайта с пятью сердечками и, конечно, не мог пройти мимо сего произведения.

В данной книге интересно все: начиная от пейзажа строительства новой америки, до образа героев произведения. Книга детективного жанра, со стандартными ходами и повествованием. Понравился главный герой романа - Мэтью Корбетт, этакий а-ля Фандорин.
Тема колдовства и ведьм также не сможет оставить равнодушными читателей.

Много хорошего можно сказать по поводу этой книги, но до меня уже сказали. Единственное что можно добавить, что книга оставляет легкий налет грусти и радости одновременно: грусти - потому что история закончилась, и радости - потому что будет продолжение.

Приятного чтения!