Batman: Noel

Л. Бермехо. «Бэтмен: Ноэль»
У цифрового рисунка есть своя культура и иллюзионные точки для восхищения мастерством подражания. Искусство Ли Бермехо сохраняет объемный глянец фотографичной реалистичности, но и находит пути для умной стилизации. Большая часть успеха в этой работе принадлежит и колористу Барбаре Чиардо. Ее коньячно-пряничная гамма необыкновенно точно создает атмосферу печальной сказки для взрослых, где под маской детских чудес скрывается горькая правда жестокой обыденности. Бермехо берет дизайн культовых персонажей, созданный до него, немного тасует с канонами, увязывая их в логичную хронологию, работающую на идею истории. Внешне Бэтмен, Робин, Супермен, Джокер, Селина радуют глаз фаната узнаваемыми чертами. Но вот в их характерах Бермехо ищет новые нюансы.

На поверхности автор натягивает сюжет «Рождественской песни в прозе» Диккенса на комиксный Готэм. Может даже показаться, что делает это довольно грубо, буквально заимствуя персонажей, фабулу и прямо называя Брюса Уэйна старым Скруджем (но переводчику Юлии Никифоровой достался довольно бесхитростный текст). Конечно, это все правила поп-культуры, созданные задолго до Бермехо. Но он слишком уважительно относится к первоисточнику, чтобы легкомысленно его пародировать. И рассказчик (он же тот самый Боб Крэчит) прекрасно осознает, что находится в пространстве другой истории. Не персонажи DC подогнаны под образы и мораль Диккенса, а сам Диккенс разыгран в декорациях Готэма. Вот и его могила на городском кладбище (впрочем, как и создателя Бэтмена Боба Кейна).

Супергерои и злодеи не изменяют себе. Бэтмен нахально дразнит Супермена, Женщина-Кошка флиртует, Джокер безумно хохочет и играет в свои детские игры, угрожая смертью. Но они трижды вымышлены, а события одной рождественской ночи спрятаны друг в друга как в матрешку. Каждый открывает мотив для симпатии или чувства справедливости. Чтобы еще раз поговорить об ответственности, которая приходит вместе с силой. Сравнение Брюса со Скруджем несколько наивно. Даже перейдя порог молодости, сложно заподозрить, чтобы миллионер превратился в сквалыгу, которому наплевать на судьбу бедняков Крэчитов. Бермехо подводит к осознанию, что одержимость Бэтмена своей миссией заставляет не замечать горя других и использовать простых людей в своих изощренных планах и ловушках. Скряжество сопряжено не с деньгами, а эмоциями и состраданием. И только еще раз столкнувшись со своими соперниками и противниками, оказавшись на дне будущей могилы, он возвращает себе былой дух геройства. Смысл этого геройства – предотвратить войну. Бэтмен прозревает апокалиптичные картины будущего, где насилие становится самоцелью, неостановимой термоядерной реакцией.

Художественный стиль Бермехо старается уйти от классического комикса с панелями и облачками диалогов. Страницы заполняются головокружительными городскими пейзажами, любовно прорисованными фигурами персонажей в эффектных позах. Порой художник стремится к станковой графике. Скульптурные объемы позволяют долго любоваться даже не обилием деталей, сколько мастерством оживления, патетической, но гармоничной и правдоподобной динамикой. Фантастическое пространство даже в агрессивном безумии кажется настоящим. И почти никакой сентиментальности. Хотя она сама собой напрашивается в финале каждой истории с благополучным исходом.

Ч. Диккенс. «Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями»
В классическом переводе Татьяны Озерской культовая вещь Чарльза Диккенса читается душераздирающе. Старинные словечки и обороты придают аромат динамичному и кристально ясному тексту. В «Рождественской песни» нет всего того, что утомляет в Диккенсе больших романов, зато сентиментальность и остроумие накрывают с головой. Писатель любовно собрал рождественские традиции в потрясающую коллекцию живописных жанровых сценок, мелодий и звуков, запахов и эмоций. Действительно ли кого-то всерьез заставит задуматься история исправившегося сквалыги под влиянием колоритных привидений? Тем более, что Скрудж меняет свое отношение к жизни не столько под страхом смерти и посмертного презрения, сколько под влиянием собственных воспоминаний о молодости. Вернуть веселость и энергичность порой уже невозможно, а вот жизнелюбие – запросто.

Роскошная фактура рассказа оказала огромное влияние на массовую культуру современности. Не только бесконечные интерпретации на театральной сцене и в кино, но и отличная система персонажей, раскладывающаяся на популярных героев. Известнее разве только «Алиса в Стране чудес», «Волшебник страны Оз» да шекспировские трагедии. Кроме шикарной графической новеллы Ли Бермехо одной из наиболее удачных адаптаций можно считать «Рождественскую историю Микки» 1983 года с культовыми персонажами мультипликации Disney.

Это ретеллинг «Рождественской истории», где роль Скруджа досталась Бэтмену. Снежно-колючая история о том, что менять направление своей жизни страшно, но нужно. Иначе можно потерять самого себя на пути, вымощенном призраками прошлого.

Наша летучая мышь, как всегда, страдает - по-черному и со вкусом. Злоба и потеря довели его до той точки, где обычные контакты с людьми становятся невозможными. Вот что меня всегда в нем раздражало - это его нежелание принимать помощь. Да, понимаю, гигантские проблемы с доверием и контролем. Но никому ведь лучше не станет, если он сдохнет в какой-нибудь грязной подворотне из-за своей гордости.

Основная линия - это путешествие Бэтмена по городу в поисках Джокера. По пути он встречает несколько "призраков", которые помогают ему понять, что он стоит слишком близко к краю бездны, из которой не будет выхода. Робин в роли Памяти прошлого - горькой и безысходной, Жещина-кошка в роли Жизни - искренняя и шкодливая, Супермен как олицетворение Любви и Прощения - теплый и правильный до одурения и Джокер, как символ Смерти и Перерождения - безумный и неотвратимый. Встречи с ними помогают Бэтмену взглянуть на себя со стороны и принять начало изменений в своей жизни.

Второстепенная линия с шестеркой Джокера и его сыном слишком нарочита и словно нужна лишь для того, чтобы наша мышь показала, как применяет на практике всё, что выучила за книгу.

Формула комикса банальна, но работает на все 100%. Правильный посыл + ограниченное число знакомых персонажей + восхитительный рисунок + рождественская атмосфера. Всё это максимально отрабатывает свои задачи. Отличная возможность скрасить предновогодний вечер.

Псс, парень, хочешь немножко рождественского мрачняка про Бэтмена? Тогда тебе сюда!

Я вот считаю, что селф-мейд мены круче, чем всякие там супергерои типа Супермена. Ну потому что супергероям как-то повезло от рождения, а чуваки вроде Бэтмена, всего добились сами. Соответственно, и накрывать их начинает не по-детски, потому что добиться статуса крутого парня и не поехать кукухой – это прям мишн импосибл. И мэшап истории Бэтмена и «Рождественской песни» Диккенса – как раз о непростой судьбе супергероя, который сделал себя сам и оказался в кризисе.

Простывший Бэтмен бегает по Готему, встречаясь с призраками из прошлого – Женщиной-кошкой, Суперменом и Джеймсом Гордоном. Человек-летучая мышь преследует Джокера, и в процессе преследования запутывается в себе и делит всё вокруг на «чёрное и белое», без полутонов. Очень тонкая грань отделяет супергероя от катастрофической ошибки.

Нельзя сказать, что сюжет графического романа будет совершенно неожиданным – те, кто уже читал «Рождественскую песнь в прозе» Диккенса, примерно представляют, чем всё закончится. Но тем не менее, читать классику в переложении на супергеройские реалии – довольно увлекательное и занимательное мероприятие.

Иллюстрации Ли Бармехо - это готическая нуарная готика в кубе! В огромнейший плюс - примеры прорисовки в дополнение к основному содержанию комикса. Очень ценно это изучать, потому что процесс создания готовой иллюстрации - это просто что-то за гранью разумного. На самом деле, даже назвать это иллюстрациями как-то язык не поворачивается, потому что роман "Бэтмен: Ноэль" - это больше, чем роман, это ГРАФИЧЕСКИЙ роман с большой буквы. Иллюстрации и текст в этом плане нельзя разделить - это одно целое. Для меня смысл термина "графический роман" именно в неразделимости визуального и текстового.

Большой плюс этого издания в том, что "ремикс" на "Рождественскую песнь в прозе" дополнен оригиналом самого произведения Диккенса. И после детального прочтения "Бэтмен: Ноэль" я с удовольствием вернулась к тому, чтобы перечитать дедушку нашего Чарльза и его историю про Скруджа.

Ну и оформление издания - просто огонь! Мелованная бумага, формат, совершенно роскошная и стильная обложка под суперобложкой. В совокупности это просто космос! Эту книгу приятно держать в руках, приятно читать, приятно подарить, приятно даже просто иметь на полке.

Думаешь, что читать графические романы – всё равно, что просто посмотреть картиночки с буковками? Как бы ни так! Это сложнее, чем просто прочесть текст романа, ведь постоянно приходится соотносить его с визуальным рядом, предложенным художником. И это гораздо сложнее, чем просто смотреть иллюстрации – ведь все кадры динамично сменяют друг друга, как будто ты смотришь мультфильм для взрослых, только без анимации. Короче, наслаждайся!

От вариации на тему Бэтмена и Диккенса сложно ждать чего-то по-настоящему стоящего. Потому что, во-первых, где Бэтмен, а где Диккенс, а во-вторых, сколько переложений Рождественской песни мы уже знаем и каковы шансы на то, что в этот раз в этих декорациях получится что-то новое и что-то стоящее. На самом деле книга очень достойная. И история легла на персонажей, как родная, и иллюстрации восхитительные. Собственно, "Ноэль" стоило бы читать уже ради одних только иллюстраций - они и правда потрясающие.

С современной комиксовой культурой знаком крайне мало, поскольку последний раз я читал рисованные картинки с облаками из диалогов в глубоком детстве, потом дорос до переваривания осмысленных текстов и стал читать. Сейчас же я в качестве эксперимента решил обратиться к графическим романам чтобы восстановить некоторые пробелы и стать ближе к гик-культуре. Для первого опыта решил взять две работы: "Бэтмен: Ноэль и "Убийственная шутка", последний решил оставить на потом, ибо там издаётся канонический сюжет из восьмидесятых. Здесь же начав читать я обнаружил две вещи: во-первых - прямо-таки кинематографичный рисунок, ощущение что смотришь не картинки с диалогами, а кадры из фильма и перед тобой готовый сценарий. На глубину сюжета я изначально не рассчитывал, поэтому мне показались интересными размышления о судьбе Скруджа-Бэтмена и его существования в коррумпированном Готеме, где всё куплено, повстречался даже Супер. В качестве зарисовки сюжет неплох, потому что полноценного сюжета здесь нет. В этом плане всё просто, но зато всё нарисовано качественно, хоть и цветовая палитра не самая радостная. В порядке первого знакомства с вселенной не зайдёт, здесь нужно быть либо олдфагом, либо труфэном чтобы понять все реминисценции романа. Но книга интересная, можно ознакомится хотя бы ради составления своего мнения. Всем добра и приятного чтения!

Бэтмен. Нуар. Диккенс. Рождество. Мэшап. Атмосферность.
Если возле каждого из этих пунктов вы мысленно поставили галочку - значит, вам определённо стоит познакомиться с этим творением Ли Бремехо. После него вы, как минимум, начнёте ставить галочку и возле имени этого иллюстратора.

Это тот случай, когда книга пришла ко мне в нужное время. Близится конец года, соседи украшают окна яркими гирляндами, а за окном издевательски блестит на солнце голый асфальт и мешает поймать праздничное настроение. Самое время устроиться на диване с чашечкой ароматного рождественского чая, вспомнить знакомую с детства историю Скруджа и поглазеть на снег хотя бы на картинке.

Супергеройское прочтение известной истории Диккенса оказалось свежим, неожиданным и очень классным. В строгом соответствии с каноном Скруджу явились сначала призрак его покойного напарника, а потом три духа Рождества, олицетворяющих Прошлое, Настоящее и Будущее. Скрудж - старый брюзга и скупердяй, печально известный своим бесчеловечным отношением к подчиненным, поэтому мне потребовалось перечитать первые страницы, чтобы, наконец, осознать, КТО олицетворяет Скруджа в этом романе. Конечно, это ожидаемо, но всё равно не веришь своим глазам. Здесь канон слегка разошелся по шву: бедняк Боб не работал на Брюса Уэйна, а был курьером Джокера. Зато благодаря этому Бэтмен смог как следует его загнобить и вернуть сюжет на классические рельсы.

В канун Рождества Брюс переживает не лучшие времена. Он подхватил противную простуду, но всё равно вынужден, задыхаясь от кашля, напяливать костюм Бэтмена, тащиться на улицу под снег и трястись в лихорадке на промозглом декабрьском ветру, чтобы охранять покой Готэма. Когда чувствуешь себя так скверно, мысль о том, чтобы бросить всё к чертям, кажется особенно соблазнительной. Были времена, когда Бэтмен был молод и полон сил, а борьба с врагами казалась весёлой и увлекательной, словно игра. Но радость иссякла, когда он потерял своего верного Робина. Вместе с напарником сгинул в землю весь его оптимизм. Остались только горечь и злость, и Бэтмен почти перестал различать грань между светом и тьмой, почти превратился в одного из монстров, с которыми боролся. Почти. Пока накануне Рождества то ли привиделось в горячечном бреду, то ли случилось на самом деле маленькое чудо перерождения...

Уверена, эта невероятно милая и уютная история с потрясающе атмосферными иллюстрациями Бремехо согреет сердца всех фанатов Бэтмена и Диккенса.

Прекрасная «пародия» на Диккенса, если её можно так назвать.
Авторы и не скрывают, что вдохновлены произведением Чарльза, ведь весь сюжет практически на нём и строится, но с дополненным миром Бэтмена, а также его врагов и друзей.
В данном комиксе Тёмный Рыцарь в плаще предстаёт мрачнее обычного: жёстче, более пофигистичным и самодовольным, готовым ради своих целей хоть ребёнка напугать до получения психологической травмы.
В общем и целом, изумительная картина, прекрасный сюжет, великолепный финал. Душевно, к тому же.
Самое то для чтения зимой, сидя в уютном кресле под одеялом с кружкой кофе в руках.

Чёрт возьми, я обожаю Ли Бермехо. Потрясающий художник, нарисованные им комиксы нравятся мне больше всего. Здесь же он не только художник, но и автор сюжета, - и хотя нарисованный им "Джокер", где сюжет придумал Брайан Аззарелло, нравится мне больше, этот комикс тоже шикарен, и я очень рад, что купил бумажное издание. Очередное переосмысление диккенсовской "Рождественской песни в прозе" (уже не раз случавшееся в кинематографе и прочих видах искусства) получилось просто великолепным, а атмосфера заснеженной викторианской Англии прекрасно сочеталась с мрачной нуарностью Готэма.
И если раньше я говорил, что у Бермехо шикарные Джокер, Бэтмен, Харли Квинн и Двуликий, то теперь добавлю - и Женщина-кошка тоже. И - ох уж эти её сложные отношения с Бэтменом. Обожаю их (как и Джокера с ранней Харли).
Приятным бонусом была прилагавшаяся в конце комикса собственно повесть Диккенса. Я её читал ещё в школе, помнил только в общих чертах и в домашней библиотеке её у меня не было, поэтому был рад перечитать и освежить в памяти (ну, и заиметь собственно в домашнюю библиотеку). Вообще, я не особенно люблю Диккенса с его лубочностью и морализаторством, но эта его рождественская притча мне всё же по душе - и хороша именно как рождественская притча. Хотя в некоторых местах и здесь был перебор: доставляли чересчур блаженные "хорошие" бедняки, а финальный Скрудж со своим "Гоп-ля-ля! Ой-ля-ля!" и его беспрестанно хохочущий и топающий в припадках хохота ногами племянник - это, конечно... в общем, учитывая, кто является одним из героев комикса, к которому прилагается данная повесть, так и видишь широкую - от уха до уха - ухмылку самого Джокера и слышишь его зловещее: "Нет ничего заразительнее смеха". Ну правда же, веселье и смех - это очень здорово, но смех без причины всё же признак дурачины (я знаю, у меня самого смех без причины бывает, хе-хе). И постоянно ржущий викторианский джентльмен - это уже у джентльмена, простите, истерия.
Возвращаясь к комиксу - да, комикс прекрасный. И здорово, что вместе с ним издали повесть Диккенса.