Процесс

...с тем же успехом ты можешь ободрять человека с завязанными глазами, призывая его хоть что-то разглядеть...

А о том, что мне грозит опасность, говорить не стоит. Я только тогда пугаюсь опасности, когда считаю нужным.

Все на свете имеет отношение к суду.

Напали на человека в кровати, да еще ждут, что он будет во фраке

Ищете смысл, а творите такую бессмыслицу, что и не придумаешь

Ты слишком много ищешь помощи у других. Неужели ты не замечаешь, что помощь эта не настоящая?

Суду ничего от тебя не нужно. Суд принимает тебя, когда ты приходишь, и отпускает, когда ты уходишь.

как все чиновники, он выказывал полное безразличие к людям.

В таком огромном учреждении, как графская канцелярия, может всегда случиться, что один отдел даст одно распоряжение, другой – другое. Друг о друге они ничего не знают, и хотя контрольная инстанция действует безошибочно, но в силу своей природы она всегда опаздывает, потому и могут возникнуть всякие незначительные недоразумения.

Грегор теперь почти ничего не ел. Только когда он случайно проходил мимо приготовленной ему снеди, он для забавы брал кусок в рот, а потом, продержав его там несколько часов, большей частью выплевывал.

Was die Welt von armen Leuten verlangt, erfüllten sie bis zum äußersten

Мы по крайней мере по сравнению с вами, люди свободные, а это немалое преимущество.

Нам, коммерсантам, – то ли к счастью, то ли к несчастью – приходится часто в интересах дела просто превозмогать легкий недуг.

...Хотя жалкий вид у него вовсе не от простуды, а от рождения, такой вид никаким чаем, никаким отваром не исправишь

Есть ли у нас контрольные службы?Да только контрольные службы у нас и есть!

Потерять всё - это ещё более невероятно, чем самая большая невероятность.

За женщинами большая сила.

Вы же знаете, служащим всегда известно больше, чем начальству

Как же тут, при абсолютной бессмысленности всей системы в целом, избежать самой страшной коррупции чиновников?