Война и мир. Том 1, 2

На этом свете нельзя ждать награды. На этом свете нет ни чести, ни справедливости.

Хороша ли, плоха ли моя голова, а положиться больше не на кого.
Кутузов

The Englısh have not understood and cannot understand the self-abnegation of our Emperor who wants nothing for himself, but only desires the good of mankind.

Мысль о самопожертвовании была любимой ее мыслью;

Старички со старичками, молодые с молодыми, хозяйка у чайного стола, на котором были точно такие же печенья в серебряной корзинке, какие были у Паниных на вечере, все было совершенно так же, как у других.

Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были особенно старательно, по-бальному, вымыты, надушены и напудрены;

Он входил в гостиную своей жены, как в театр, со всеми был знаком, всем был одинаково рад и ко всем был одинаково равнодушен.

... люди прочитывали книги перед вечером Элен, чтобы было о чем говорить в ее салоне...

Он, закрыв глаза, поклонился, и a la francaise, не прощаясь, стараясь быть незамеченным, вышел из залы.

Женское общество, свет - радушно принимали его, потому что он был жених, богатый и знатный, и почти новое лицо с ореолом романтичной истории о его мнимой смерти и трагической кончине жены.

Был уже жаркий период весны. Лес уже весь оделся, была пыль и было так жарко, что, проезжая мимо воды, хотелось купаться

.. блестя на испуганную и счастливую Наташу своими агатовыми черными глазами.