Mestarietsivä Kalle Blomkvist

- Хорошенькие desperados, нечего сказать. Булочкадос-Обжорадос, вот вы кто! Так бы и написали на афишах!

- Есть надо, иначе помрешь, - заявила Ева Лотта и помчалась на кухню за соком.

Спи он чуточку побольше, может, и не был бы такой беспокойной натурой...  А не будь он такой беспокойной натурой, он, может, спал бы побольше.

Когда в комнате у Калле появлялись комары, они очень мешали ему спать. Вот и теперь какой-то летучий негодник разбудил его.

- Нелюдь, - пробормотал он, - хоть бы таких, как ты, вовсе на свете не было!

Знаменитый сыщик Блумквист отправился домой и, весьма довольный собой, полил клубнику.

- Смотри не опаздывай к обеду!

- За кого ты меня принимаешь? ... Я, кажется, ни разу не опаздывала ни к завтраку, ни к обеду, ни к ужину. С тех самых пор, как прозевала кашку в день моих крестин.

Им о стольком надо думать, у них столько разных дел! Кто сказал, что каникулы тянутся долго? Неправда, совершеннейшая неправда! Летние каникулы так прискорбно, так немилосердно, просто до слёз коротки! Золотые деньки бегут один за другим. И надо использовать каждую секунду. Нельзя, чтобы мысль о мрачном злодеянии омрачала последнюю, пылающую солнцем неделю летних каникул!

«Упрямые черепушки, именуемые Алыми Розами! Ваши попытки заняться выращиванием мха позорно провалились. Примерно пять минут и тридцать секунд мы ждали, что мох начнёт расти, но нам надоело, и мы уходим.»

- Мама, я чувствую себя такой старой, - сказала она (Ева-Лотта) плача, - Как будто мне пятнадцать лет!

Человек всего опасней, когда боится.

– Вы получите путеводную нить! Ищите в недрах земли!

– Спасибо! Очень любезно с твоей стороны ... Какая надежная путеводная нить! ... Посмотрим, найдут ли наши внуки Великого Мумрика до того, как сойдут в могилу?