
Пераклады
Wild_Iris
- 1 226 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Взяла эту книгу в библиотеке только потому, что её иллюстрировал Свен Нурдквист, хотя я видела, что автор текста не он.
Что мы имеем. Великолепные рисунки и очень слабый текст, как по содержанию, так и по синтаксическому строению предложений. Иллюстрации выполнены на очень высоком уровне, их можно рассматривать довольно долго, придумывая свои истории. А вот текст подкачал... Возможно, для ребенка 2-3 лет он и подойдет, но для более старшего возраста он не подходит, уж больно примитивный.
Надо сказать, что историю про читающую корову по-своему очаровательная, вот текст бы только....
Мне интересно, как отразился на продажах книги тот факт, что её иллюстрировал Нурдвкист, а не кто-то другой?..

Нормальная корова должна стоять в хлеву и есть сено. Но только не Мама Му. Она то по деревьям лазает, то с горок катается, то еще что-то. На этот раз Мама Му читает, да еще и в библиотеку ездит. По стать корове и ее друг - ворон Кракс. Если уж Мама Му читает, то он вообще решил, что книгу напишет. Научный трактат. Правда, получится у него что-то или нет - не понятно.
За юмор, который неизменно есть в книгах про Маму Му и Кракса, за не менее смешные иллюстрации, этой книге можно простить и простоватость и даже примитивность сюжета и языка. А еще пример оптимизма, жизнелюбия и смекалки, которыми полна Мама Му. Иногда можно и нужно читать и такие книги детям. Во всяком случае, неудержимый смех обеспечен.

Новая выдумка Мамы Му - пойти в городскую библиотеку и научиться читать! Ее друг Крумчак, ясное дело, снова в шоке, ведь читающая корова - это зрелище не для слабонервных! Уж лучше бы она по деревьям карабкалась, как в книге "Мама Му будуе дамок" )) Однако не воспользоваться идеей Крумкач не может, ведь в его шальную голову вдруг приходит вопрос: почему корова ест зеленую траву, а молоко дает белое? Конечно, тут же рождается идея очередного научного труда, начинается исследование... И заканчивается на известии о том, что у Мамы Му, оказывается, 4 желудка! Конечно, исследовать все 4 желудка Крумкачу некогда... так что Мама Му спокойно может забраться на сеновал и вволю насладиться волшебством чтения.
P.S. Больше всего в этой истории мне понравились...работники библиотеки. Это же надо - такая доброта и чуткость у людей, чтобы позволить корове записаться в библиотеку и даже книжки ей на руки... ээээ... на копыта выдавать! Я горжусь безмерно, что вхожу в число этих товарищей :)












Другие издания


