Непростые отношения
Послевоенная история Японии - один из самых неоднозначных периодов развития страны. С одной стороны, он отметился "экономическим чудом" - бурным развитием промышленности, технологий, финансовой системы. С другой стороны, Япония была вынуждена жить в оккупации, оказываемой американскими военными силами, сконцентрировавшимися на острове Окинава.
Именно отношение японцев, особенно проживающих на Окинаве, к подобному режиму становится главной темой чуть ли не всего творчества Тацухиро Осиро, в частности его новеллы "Приглашение на коктейль". В ней автор поднимает одну из главных проблем, с которой столкнулись японцы, "поселив" на своей территории американскую армию, - разгул преступности военных из США.
Весь период пребывания американцев на Окинаве вплоть до сегодняшних дней отмечен тысячами скандалов и разбирательств в отношении военных, совершивших акты насилия в отношении японцев, особенно в отношении женщин. Как раз один из такого множества случаев раскрывает перед читателями Тацухиро Осиро, показывая всю несправедливость правосудия на Окинаве, когда речь заходит о нарушениях со стороны американцев.
Данная новелла - возглас негодования тем, что преступления американцев против японцев на японской же территории расследуются с точки зрения американских законов, в частности военными судами, которые готовы оправдать любого, замолчать проблему, спустить все на тормозах, лишь бы это не сказалось на репутации вооруженных сил США. Автор показывает всю беспомощность обычных японцев, чья жизнь оказывается поломана преступлениями военных, таким образом давая нам понять, что система на Окинаве работает исключительно на американцев. Но даже это, увы, не способно испортить отношения между Японией и США, уверен писатель, хотя стоило бы...
Собственно, прошло 50 лет, и ничего не изменилось. Американцы до сих пор на Окинаве, до сих пор в СМИ всплывают скандалы о том, как очередная японка подверглась надругательству со стороны американского военного, а все, что ему грозит - депортация на родину и пожизненная пенсия за выслугу лет. Выходит, автор был прав? Ситуация действительно столь беспомощная?
6 понравилось
