очень неожиданное открытие.
Конечно, я ничего не слышала ни про автора, ни про этот рассказ, просто набрела в поисках небольших форм на сборник японских новелл. Наученная опытом предыдущих прочтений непонятных загадок-рассказов, я прочитала то, что смогла найти про автора, чтобы иметь хоть какое-то представление. Да, скудна информация в русских источниках, а писатель не из простых. Он получил несколько премий у себя в Японии, умер в 1994 году, а не в какие-то годы в 19-ом веке. И, тем не менее, всего несколько строк в нескольких справочниках, потому и выводы получились поверхностные.
Когда я прочитала, что вся проза писателя пронизана чувственностью и эротизмом, то это настроило на определенный лад. Но, увы, японская проза - это искусство недосказанности, потому человек, избалованный всеми доступными удовольствиями даже не увидит тут ничего криминального. Но... Вы знаете, в классической литературе других стран почти все рассуждения касаются души. Внутренние разногласия, конфликт долга и чести, сердца и разума, любви и долга и многие другие, но все они происходят в душе и в голове. Тело у западных писателей очень редко страдает. Тут же все наоборот - душа как будто не затронута, но, тем не менее, она здесь более четко и ясно видна, чем при многостраничном многословии. Всего одно движение бровями и лишних слов не надо.
Речь пойдет о мужчине репортере, который познакомился с женщиной, имеющей сожителя. Непростые отношения у всех - у женщины и сожителя, сожителя и героя, героя и женщины. Закадровый секс, страдание от наслаждения и хороший аппетит - вот основные вехи этой новеллы. Но как же она непонятна и неприятна, хотя в ней ничего грязного, но что-то внутри никак не может успокоиться после прочтения. Что-то вызывает очень сильный внутренний дискомфорт, вот только понять бы что?...
Сейчас эти темы очень популярны, издаются бестселлеры, пишутся огромные многословные романы. Но Ёсиюки не только опередил время, даже форму выбрал самую уместную и ёмкую.
15 понравилось
