Замок. Процесс. Америка

Хотя наши власти – чтобы избежать лишних разговоров, для простоты – и берут кое-какие взятки, но добиться этим ничего нельзя.

Силы человеческие не беспредельны, кто же виноват, что именно этот предел и еще какое-то значение имеет.

Ты попала под власть наваждения, будто эти мгновенные видения прошлого, призраки, былые воспоминания, эта, в сущности, ушедшая, все более безвозвратно уходящая былая жизнь - на самом деле твоя нынешняя, взаправдашняя явь.

- Это Правосудие, - объяснил наконец художник.

• Да, теперь узнаю, - сказал К. - Вот повязка на глазах, а вот и чаши весов. Но, по-моему, у нее крылышки на пятках, и она как будто бежит!
• Да, сказал художник, - я ее написал такой по заказу. Собственно говоря, это богиня правосудия и богиня победы в едином лице.
• Не очень-то правильное сочетание, - сказал К. с улыбкой.
• Ведь богиня правосудия должна стоять на месте, иначе весы придут в колебание, а тогда справедливый приговор невозможен.

..но чего стоит клятва неискушенного юнца здесь, в новых обстоятельствах!

...перед сном еще подумал о своем поведении и остался собой доволен, хотя с удивлением почувствовал, что доволен не вполне.

Нет, лучше дождаться развязки – она должна прийти сама собой, в естественном ходе вещей.

Серьёзная, молчаливая любовь связывала этих двоих.

- Очень уж вы осторожны, - сказал К. - Хорошо, я вам сообщу тайну, которая вас успокоит окончательно. В чём же вы неверны адвокату?

• У меня, - робко начал коммерсант таким тоном, словно сознавался в какой-то низости, - у меня кроме него есть и ещё адвокаты.

Но что бы у меня не болело, Брунельде и Деламаршу я об этом ни слова не скажу, буду работать, пока могу, а когда сил не станет, лягу и умру, и только потом, когда будет уже поздно, они поймут, что я был болен и, несмотря на это, продолжал трудиться и доработался на службе у них до смерти.