Сердце дракона. Сказки о драконах

Рецензии

• 

  margo000

  21 января 2009

  В друзья

  Прочитали с детьми.
  Хм.
  Считаю очень неудачной мешаниной невразумительных образов (дракон не понять какой, принц странный, свинопас еще более нелогичный, принцесса вроде и хороша, но сама про себя говорит: "У меня золотое сердце" - это, гм, как минимум удивляет) , невнятных сюжетных ходов (что там с детьми? - непонятно, линия дракона вообще не додумана), недодуманных морально-нравственных уроков (на которые, бесспорно, автор претендовала).
  Однако дети слушали с интересом (правда, думаю, путались в засилии гиппопотамов, черных свинок, странных героев).

  Мой вывод: если уж книга попала детям в руки - пусть читают, хуже не будет. Но специально покупать (да еще за 400-500 рублей!) - не-а, не стОит.

  Но, говорят, у нее (у автора) есть более удачные вещи?

  Читать далее

  11 понравилось

  1

  532
• 

  Harmony176

  3 ноября 2022

  В друзья

  Слушала аудиовариант сначала на английском, потом – на русском. Сразу хочется сказать про перевод – не углублялась, но мне показалось, что перевод уж слишком вольный. Такие детали вдруг открывались, которых я не заметила в английском (у меня он совсем не идеален), что в общем-то возможно. Но всё же склоняюсь к версии, что в переводе много добавлено.
  Впрочем, эти тонкости нисколько не помешали русской версии быть такой же увлекательной и интересной, как и английской.
  Итак, это небольшая история о том, как в одном городке появился страшный ржавый дракон, который хотел съесть всех жителей этого городка. И как смелый кузнец (а куда ему было деваться, если дракон обнаружился именно в его доме!) хитростью сумел обезопасить и свою семью, и весь городок. Городок, конечно, сказочный, видимо, был на пути всяких сверхъестесственных существ, так как после дракона там объявился злобный великан. И в этой истории с ним справлялись уже дети того самого кузнеца (точнее, сын с подругой).
  Суть историй в том, как с помощью ума и сообразительности можно обхитрить и спастись от более сильного, но глупого злодея. Сказки эти очень добрые, в них есть и недобросовестные люди, которых тоже покажут во всей красе и воздадут по заслугам. А дракон – тот вообще окажется родоначальником наших милых, самых любимых… ой, простите, это уже будет спойлер!
  В общем, получила удовольствие от истории, заодно потренировала аудирование в английском.

  Читать далее

  9 понравилось

  0

  359
• 

  Date

  6 марта 2012

  В друзья

  Бред, ерунда, но мы с дочкой очень смеялись. То ли от того что настолько нелепо, и это то и смешно, то ли действительно иногда нужно такое читать, чтобы мозг просто отдохнул и не загружался непрестанно серьёзной литературой... Если есть такое понятие в детской литературе как "лёгкое чтиво" для разгрузки мозгов, то тогда оценка "5", а если говорить серьёзно, то жаль потраченных денег.

  4 понравилось

  0

  681

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Авторы без биографии

  • Nome_books
  • 2 241 книга
• 

  Части тела

  • freshka
  • 657 книг