Двойная жизнь Чарли Сент-Клауда

Вторая книга Бена Шервуда «The Death and Life of Charlie St. Cloud» вышла в свет в 2004 году и была переведена на 15 языков. Газета The Washington Post писала: «Эта волнующая тема затрагивается в фильмах «Шестое чувство» и «Поле чудес». Книжное обозрение Booklist считает: «История Шервуда о сильной привязанности, побеждающей смерть, полна мистики, волшебства и сострадания».
Автор создал свой роман после большой утраты, постигшей его самого. «В основу книги легли два очень личных чувства, — рассказывает Шервуд. — Сначала это глубокая печаль, вызванная внезапной смертью моего отца. Я просто застыл в своем горе, оно очень повлияло на мою жизнь. А еще преображающая сила любви, которая открывает столько нового и дает силы и желание жить дальше».
Первая часть истории Шервуда рассказывает о выполнении обещания, данного любимому человеку. Работая над «Чарли Сан-Клаудом», писатель спрашивал себя: «Что произойдет после несчастного случая, если два брата поклялись друг другу никогда не разлучаться, а врачи спасли только одного из них? Что будет дальше с их отношениями? А если один из молодых людей сможет выполнить то, что обещал?» Он подводит итог: «Это рассказ о клятве двух братьев, которую нельзя нарушить».

Источник: Kinopress

Charlie St. Cloud (age 15) and Sam (12) are two brothers with a love so strong, no force can separate them. When their mom leaves Charlie to babysit Sam, they decide to go to watch a 1991 Red Sox baseball game in Boston against the New York Yankees with their pet beagle, Oscar. They "borrow" their neighbor Mrs. Pung's Ford Country Squire. On the way there they cannot decide which CD to listen to. As they cross the General Edwards bridge on the Saugus River, on the way home, Charlie decides to take a look at the moon to see if Sam was right about the moon being larger that night. Charlie does not see an 18-wheeler truck come and they end up tumbling twice crushing Sam along the way. When they are dead, they find themselves close to the cemetery in Marblehead, the town where they live. Sam is scared and Charlie makes a promise that they will never abandon each other. However, Charlie gets resuscitated in an ambulance by a religious paramedic, Florio Ferrente and carries on living.
Thirteen years later, Charlie has grown up and is working at the Marblehead cemetery. Every evening at dusk he goes to a nearby forest where he plays with Sam. Charlie has the gift of seeing ghosts. This serves him well as an undertaker, as he can talk with ghosts.
In the town lives Tess Carroll, a yachtswoman who wants to make a round the world trip. A week prior to her departure, she directs her yacht in to a storm to test it, not listening to her shipsman Tink Weatherbee, who told her not to go into the storm. The storm sucks Tess into its grasp and the ship flips, leaving Tess hanging on upside down. Tess appears at the cemetery where her dad is buried. While regarding her father's memorial, she hears a loud clanging noise, which is Charlie scaring away the geese with his methods of banging trash can covers together. She remembers Charlie from high school and wonders if he remembers her. They both talk and Charlie ends up asking Tess to come over for dinner that night. Both are not entirely sure of this arrangement for different reasons. Tess is concerned with the fact that she never really was a true believer in love, and Charlie is worried that this could come in between his promise to him and Sam. The next day while taking a walk with her dog, Bobo, Tess realizes that people ignore her when Bobo comes off his leash and nobody hears her saying to stop him. She then looks into the water and realizes that her reflection is not there. What is more, she can see Sam St. Cloud, the boy who died 13 years ago.
While at lunch the next day after their date, an officer comes in and states that Tess's boat, the Querencia, has gone missing and parts of the ship have been found. Charlie is shocked at the thought that Tess could be dead. He had heard of "middle ground" where spirits would stay until they were ready to pass over to the next level. He had seen many come and go quickly and others who liked to stay like his brother. In the meantime everyone in the town in possession of a boat, including Charlie, explores the harbor in order to look for Tess's body. Charlie questions his sanity because the night they shared together was so real and Tess was full of life. There was no way she could possibly be gone.
Everyone gives up the search, but then Charlie feels that there is one place he has to go. With Sam's help he finds Tess's body. Tess is transported to a hospital where the doctors stabilize her in a deep coma.
A few months later, Charlie decides to quit his job and move on, bidding a final farewell to Sam, now 25 years old from crossing over. He is now a paramedic at Engine 2 on Franklin Street. During his last visit at the hospital Tess wakes up. Charlie remembers how they met, and Charlie tells her the story of how they met and fell in love at Marblehead Cemetery.