Capital

The residents of Pepys Road, London - a banker and his shopaholic wife, an old woman dying of a brain tumour, a family of Pakistani shop owners, the young football star from Senegal and his minder - all receive an anonymous postcard one day with a simple message: We Want What You Have. Who is behind it? What do they want? As the mystery of the postcards deepens, the world around Pepys Road is turned upside down by the financial crash and all of its residents' lives change beyond reco...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

23 оценки

5
35%
4
35%
3
13%
2
13%
1
4%

Ваша оценка

Прочитали 24Хотят прочитать 12

Рецензии

annablock22 апреля 2017 г.
Трудность и интересность яркого и достаточно увесистого "Кэпитал" начинается прямо-таки с названия. Ох уж этот английский язык с его неизбежно многозначными словами: заголовок на русский не перевести ни как "Капитал" (т.е. деньги, финансы, а не одноименный труд господина Маркса), ни как "Столица" (т.е. Лондон) - как ни крути, перевод все равно остается неполноценным. А книжка-то и о том, и о другом. Да она вообще обо всем: как говорят в Британии, где такие книги "обо всем" пишутся в последнее время все чаще и чаще, это state-of-the-nation novel. Именно так - состояние нации, в которую у Ланчестера входят и семья из Пакистана, заведующая маленьким магазинчиком на Пипс Роуд и прекрасно этим довольствующаяся, и поляк, приехавший в Британию на заработки, и беженка из Зимбабве, нелегально работающая дорожным инспектором, а еще обворожительная венгерка Матья, один лишь взгляд на сногсшибательные формы которой заставляет некоторых героев еще раз пересмотреть свои жизненные принципы и приоритеты. "Истинные лондонцы" тут тоже есть, но в самом начале книги читатель, как правило, либо кривится от мерзости и заносчивости данных персонажей, либо с презрением ухмыляется их недалекости (впрочем, это снобское пренебрежение у меня испарилось уже где-то в середине книги). Исключение составляет только 80-летняя Петунья, но и она заставила меня испытывать смешанные чувства, в основном стыда (Когда это я там в последний раз звонила бабушке?) и жалости. Нет практически ни единого персонажа, за которого не переживается, а уж это точно признак хорошей книжки, по крайней мере, по моим критериям. Хочется пожить в шкуре бизнесмена-миллионера средних лет, временами задумывающегося о смысле жизни? А походить на коктейльные вечеринки с его женой? А каково быть знаменитым уличным художником, имени которого никто не знает, кроме его вечно меняющихся ассистентов? Каждого героя можно примерить на себя, и это невероятно здорово. И многогранность "Кэпитал" не исчерпывается этим лоскутным одеялом из жизней многих и многих людей, которые так или иначе оказались на лондонской Пипс Роуд. Религия, семья, деньги, любовь, дружба, политика и, естественно, Британия - все это можно найти абсолютно в каждой главе. Не книжка, а melting pot какой-то, честное слово.
Читать далее
6
1,3K
DaryaLazareva75410 декабря 2018 г.
Моя первая книга на английском языке в таких объемах
4
1,2K

Все рецензии

Цитаты

chilibumbaa3 мая 2022 г.
But there was, it turned out, a big difference between theory and practice, and it was this: theory was when it happened to other people. Practice was when it happened to you.
2
123
chilibumbaa5 июня 2022 г.
- Love is what makes the earth go around the sun.
- No, that's gravity.
1
85
chilibumbaa5 июня 2022 г.
Yes, the transport was shit, but lots of things about life were shit. None of them was improved by complaining.
1
50