Иоганн Музеус. Сказки

Четвертую книгу серии "Иллюстрированная библиотека сказок для детей и взрослых" составили сказки замечательного немецкого писателя Иоганна Музеуса. Возвращение в культурную жизнь этого практически неизвестного российскому читателю мастера может быть позволит глубже понять истоки золотого века русской литературы, подъем немецкой культуры сказки - и, надеемся, даст невероятное наслаждение от общения с этим блистательным сказочником.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

8 оценок

5
50%
4
38%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 13

Рецензии

FoltsBavins
19 марта 2020
Странные сказки
Признаться, довольно странные сказки. Сразу видно, что авторские: несмотря на то, что в них собраны мотивы народных, с тремя событиями, тремя дочерями, чудесными помощниками и прочим, эти сказки длинны, подчас их можно поделить по сюжету на две, три или четыре маленькие истории.
Многие сказки - 18+. Например сказка о рыцаре, который привез себе вторую жену из Египта (дочь египетского правителя, которая его спасла из плена), обвенчался с ней и втроем с первой своей женой делил с нею ложе. У них даже кровать была трехспальная. И умерли они почти в один день.
Или, например, сказка про Либуссу, которая стала правителем города и, имея при себе трех влюбленных в себя мужчин, загадала им математическую загадку про сливы в корзине, чем выбрала победителя.
Или "Нимфа колодца", где весьма подробно рассказывается, что происходит с отцом и с мачехой героини, которая чем-то напоминает не то Золушку, не то Ослиную шкуру. Или "Лес", который не про лес, а про трех заколдованных братьев, взявших в жены девушек. Почти как наша сказка про Солнце, Месяц и еще кого-то, которые взяли в жены сестер их одной семьи, но при этом сказка смешана с "Красавицей и чудовищем" и еще с какой-то, которую я не опознала, но история показалась мне знакомой.
Ну и в целом, все сказки, кои написаны в 18 веке, в эпоху Барокко и Роккоко, наполнены историями любовных похождений со всеми изысканными выражениями вроде "прицепить к своей колеснице", с описаниями жизни знати, называнием крупных мест встречи, вроде Бадена. Также этом упоминаются и реальные лица: короли и рыцари, исторические события: Гуситская и Тридцатилетняя войны, Крестовый поход, который был организован только потому, что Папе не спалось. А еще - предания о постройке таких городов, как Прага, которая "порог", и Краков, который "крокус".
Одно мне стало непонятно: почему автор, не доживший до 19 века, вдруг в одной из сказок о нем заговорил?
Издание, кстати, снабжено картинками, нарисованными уральскими художниками. Есть цветные вклейки и есть черно-белые иллюстрации. Кое-какие выглядят странно: нарушены пропорции, довольно страшные лица, и костюмы, совершенно не соответствующие эпохе, описанной в сказке. Какие-то, напротив, довольно красивы, выполнены в стиле гравюр.
Перечитывать не стану, но для общего развития прочитать стоило.
Читать далее
2 понравилось
0
351