Surviving the Angel of Death: The True Story of a Mengele Twin in Auschwitz

Сложная книга. Не только потому что основная тема априори непростая. Но и потому что тяжело понять, как к ней стоит относиться.
Конечно, воспоминания выжившего узника Освенцима - ценное произведение. Это жуткий опыт, это то, что происходило на самом деле. И я никак, никоим образом не хочу умалять важности и кошмарности всего пережитого автором.
Но. Но все же почти с первых же страниц меня что-то цепануло. Нотка фальши. История из уст автора звучит не как искренние переживания, а, скорее, как отрепетированный перед зеркалом текст. То она в точности помнит, как в 6 лет спорила с отцом и обсуждала проблемы антисемитизма. То рассказывает, что ей ее сестре вкалывали "что-то", следов чего не осталось не только физических, но и бумажных, но оно их чуть не убило. Не спорю, что что-то, да вкалывали, но из приведенных документов мы видим лишь анализ крови на витамин С. сифилис и т.д. То автор успешно лечит почечную недостаточность сестры картошкой.
Повторяю, я не умаляю опыта автора, но мне кажется, что она немного его преувеличивает. Причем даже в послесловии намекнули на ее любовь к вниманию и хайпу. Я правда не понимаю, зачем это делать, ведь реально пережитого даже без домыслов достаточно, чтобы выживание стало героическим поступком. В общем, странно все это.
Особенно меня кольнуло то, что девочки из Освенцима остались недовольны тем, что после спасения их поселили в христианском монастыре, типа другая религия и культура. Мне кажется, в тот момент подобные капризы были несколько неуместны и скорее напоминают более позднюю попытку доказать глубину ощущения своей национальной принадлежности. И опять же, зачем? Ни у кого нет сомнения в том, кто она такая.
Короче, сложно. Но интересно. И важно. И жутко. Повторения допустить нельзя.

Трогательная и жестокая история о жизни двух девочек.  Война и Освенцим глазами 10летних детей- это больно и страшно.
Это небольшое произведение о том,как пропаганда изменила жизнь любимых и жизнерадостных девочек,превратив их в узниц лагеря смерти. Ева рассказывает свою автобиографию довольно подробно, останавливаясь на счастливых воспоминаниях, родителях, друзьях, праздниках. Первые " звоночки" отошли семью стороной, а вот тонкая и грамотная нацистская пропаганда сделала свое грязное дело.
О бесчеловечных опытах доктора Менгеле на пути к вечной жизни и мировому господству можно рассуждать часами,вспоминая все зверства его режима. История Евы лишь подтверждает худшие истории того времени. В лагере нельзя было жить,там выживали, вырывали у смерти очередной день .
Я бы не рекомендовала книгу очень впечатлительным людям,хотя многое упомянуто вскользь или сокращено,но осадок на душе остаётся и от этих " крох".

Я высоко оценила книгу, и вот смотрю на страницу ЛЛ, вижу улыбающийся смайлик и чувствую, как к горлу подступает тошнота: радостная рожица как никогда не к месту.

Эту книгу я приобрела в музее Аушвиц-Биркенау, и прочла ее, что называется, по горячим следам. Только мне показали остатки газовой камеры и крематория, а также место, где Йозеф Менгеле, печально известный доктор, проводил свои адские эксперименты, и вот, в голову вливается история Евы и Мириам Мозес.

Десятилетним девочкам из румынской деревушки повезло, хотя когда дело касается Аушвица, везение – слово чисто символическое. Но, во-первых, их привезли в лагерь в 1944 году. Во-вторых, они были близнецами. Менгеле не хотел, чтобы близнецы умирали, во всяком случае, до тех пор, пока он не накачает их препаратами, поэтому у них были «привилегии». Конечно, даже с ними жизнь в лагере никак нельзя назвать сносной. Кошмарные условия, бесчисленные иголки и препараты, тяжелые последствия… Но девочки выжили. Обе.

Эта книга – особенная. Честно говоря, поначалу она меня смущала. Хорошо, но… А правда ли все это? Почему так мягко? Почему так мало подробностей? Больше похоже на художественный текст, чем на личную исповедь… Ответ нашелся уже ближе к концу: все правда. История Евы и Мириам задокументирована на самом серьезном уровне. Но конкретно это издание написано специально для молодых людей! Его цель – не выплеснуть боль, не дать подробное свидетельство, а попытаться передать весь ужас Аушвица через конкретную историю. И нанятому автору это удалось. Получилась книга, которую не страшно дать подростку даже двенадцати лет – она покажет кошмар той войны и несправедливость дискриминации, и при этом не напугает до смерти.

К сожалению, кое-какие детали заставляют меня думать, что ее вряд ли переведут на русский язык. А жаль, очень жаль.