Цитаты из книги The Luminaries

– Что ж, ученичество ее оказалось на диво кратким, – отметил Мади не без ехидства. – Что заставляет усомниться либо в качестве обучения, либо в значимости предмета как такового.

У каждого человека есть своя валюта. Бывает, что золото; бывает, что женщины.

Ибо таково свойство человеческой природы – давать то, что мы больше всего хотели бы получить.

Как странно, размышлял А-Су позже, что жесты и мимика остаются прежними, в то время как тело меняется, ветшает и понемногу сдается старости: как будто жесты – это и есть подлинный сосуд, ваза для цветка-тела.

Опиум стал для Китая предостережением. Это теневая сторона западной экспансии, ее темная составляющая, как инь для ян. Цю Лун частенько говаривал, что человек, лишенный памяти, лишен и дара предвидения

Проститутка – дело личное, это блюдо полагается вкушать в одиночестве.

Золото — оно как любой капитал, памятью не обладает: оно течет все вперед и вперёд, прочь от прошлого.

‘I am afraid I am interrupting your solitude,’ Anna said. ‘No, no,’ the boy said. ‘Oh, no. Solitude is a condition best enjoyed in company.’

Притчард был одинок, и, как большинству одиноких душ, ему везде мерещились счастливые пары.

С. 506: "Нередко случается, что измученная душа вынуждена обратиться к какому-то отдельному затруднению, которое человека совсем не касается; тогда эта вторая проблема оказывается для первой все равно что целительным бальзамом".

Человек изнутри вынужден считаться с пешками — со всеми элементами системы. А человек снаружи волен договариваться с дьяволом напрямую.

Любовные потуги Клинча неизменно оборачивались материнской заботливостью, ибо таково свойство человеческой природы — давать то, что мы больше всего хотели бы получить; а Эдгар Клинч отчаянно тосковал о матери.

О своем таланте резчика Тауфаре не упомянул. Он в жизни не продавал pounamu. Не продавал и продавать не станет. Потому что нельзя назначить цену сокровищу, так же как нельзя за деньги купить mana или торговаться с богами. Золото – не сокровище, это Тауфаре знал. Золото – оно как любой капитал, памятью не обладает: оно течет все вперед и вперед, прочь от прошлого.

Между тем презрение, при всей своей придирчивой критичности, – это эмоция, дарующая определенную ясность восприятия.

любовь – свободный дар, а любящие, соединившись, становятся равными половинками единого целого.

В голове вертелась какая-то фраза или присловье: " У женщины, которая пала, нет будущего, у мужчины, который сумел подняться, нет прошлого".

They sat in silence for a moment. Then Mannering said, gruffly, ‘What you’re telling me is that this isn’t the whole picture.’ ‘Luck is never the whole picture,’ said Staines.

Все мужчины хотят, чтобы их девки были несчастны