Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

И в то же время ей казалось, что всё кругом вдруг ожило. Все, кого видела Алиса во сне, были теперь здесь

—Сначала пусть вынесут приговор, а потом совещаются.
— Разве можно сначала выносить приговор, а потом
совещаться? — воскликнула Алиса.
— Молчать!

Как не отведать из супницы суп,
Ложку бери — налетай, кто неглуп.
Суп черепаховый нам на обед,
Лучше супа на свете нет.
Лучше нет, лучше нет
Такого супа на обед!

Никогда не следует выходить из себя

А может, это я сама вдруг стала какая-то не такая? Постараюсь вспомнить. Такая ли я была, как всегда, когда встала утром? Мне
кажется, утром я была немножко другая.

Какой толк в книге, — подумала Алиса, — если в ней нет ни картинок, ни разговоров?

От такого храпа до сотрясения мозга недолго

– Как ребёнок он был такой несимпатичный, – сказала Алиса, – но из него вышел хорошенький поросёночек.

И она стала вспоминать своих знакомых детей, из которых тоже могли бы выйти хорошенькие поросята.

– Если бы каждый занимался своим делом, – сердито проворчала Герцогиня, – то Земля завертелась бы гораздо быстрее.

– Но что же в этом хорошего? – возразила Алиса, довольная случаем выказать свои познания. – Земля за двадцать четыре часа обращается вокруг своей оси. Только подумайте, что будет, если она станет вращаться быстрее, – ведь ничего же не успеешь!

Я уже знаю: если что-нибудь выпить или съесть, – рассуждала Алиса, – непременно случится что-нибудь необыкновенное.