Выдающаяся примечательность данного издания - в том, что среди материалов в приложении оно содержит впервые с 1948 года на русском языке полный перевод сохранившихся записей Приска, учёного грека, который был едва ли не единственным современником Аттилы, кто встречался с ним и оставил об этом записи.
Дневник Приска составлял, по-видимому, часть цельной книги, охватывающей большой кусок истории позднего Рима - нечто похожее на сочинения Аммиана Марцеллина или Светония. До нашего времени сохранились лишь фрагменты, практически все посвящённые поездке Приска вместе с дипломатической миссией ко двору Аттилы. Этот дневник, а также записи готского историка Иордана (Иорнанда) и его труд Getica - вот и всё, что мы имеем из авторитетных источников об Аттиле и его племени гуннов.
Книга Благовещенского не предлагает никаких собственных идей, но вместо этого компиляцию из разного рода косвенных материалов, включая, например, рассказ о современном последователе воинского искусства гуннов, венгре по имени Лайош Кашаи, основателе целой школы реконструкторов. Цитируются русские историки А. Вельтман, Л. Гумилёв и И. Забелин. В качестве художественных вставок приводятся даже фрагмент из рассказа Чехова "Степь" и рассказ Замятина "Бич Божий". Я бы в таком случае до кучи привёл исторические миниатюрки Р. Говарда и А. Конан-Дойля на ту же тему...
Так или иначе, за счёт привлечения такого количества цитат - и за счёт огромного количества иллюстраций (пускай чёрно-белых) сборник оставляет после себя хорошее впечатление, позволяет представить историю в виде живого, одухотворённого материала, едва ли не трёхмерной картинки.
3 понравилось
