Don Quixote (подарочное издание)

— Кто б ни был ты, о мудрый волшебник, коему суждено стать летописцем необычайных моих приключений, молю: не позабудь доброго Росинанта, вечного моего спутника, странствующего вместе со мною по всем дорогам.

Donee eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris. -Покуда ты будешь счастлив, тебя будут окружать многочисленные друзья, но, когда наступят смутные дни, ты будешь одинок. -(Овидий).

De corde exeunt cogitationes malae. - Из сердца исходят дурные помыслы. -(Евангелие от Матфея).

Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros. - А я говорю вам: любите врагов ваших. -(Евангелие от Матфея).

Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas requmque turres. - Бледная смерть стучится и в хижины бедняков, и в царские дворцы. -(Гораций).

Non bene pro toto libertas venditur auro. - Свободу не следует продавать ни за какие деньги.

У себя дома ты так же властен распоряжаться, как король властен установить любой налог, и тебе должна быть известна поговорка: «Дай накроюсь моим плащом — тогда я расправлюсь и с королем».

Но ты, уж верно, не станешь отрицать, Санчо, одну вещь: когда ты подошел к ней вплотную, не почувствовал ли ты некий упоительный аромат, некое благоухание, нечто необычайно приятное, для чего я не могу подобрать подходящего выражения? Словом, что от неё пахнет, как в лучшей из модных лавок?

- На это я могу только сказать, что я вроде как мужской душок почувствовал, - отвечал Санчо, - должно полагать, она много двигалась, ну и вспотела, и от неё попахивало кислятиной.

- Нельзя и не должно называть обманом то, что имеет благую цель

... уделом твоим будет мир и всеобщее благорасположение, а затем, в пору тихой твоей и глубокой старости, в урочный час за тобою явится смерть, и нежные мягкие ручки правнуков твоих закроют тебе очи.