Doctor Who and the Crusaders

Чудная книжечка, которой я безумно благодарна - она мне наконец дала ответ на вопрос зачем же мы читаем эти новеллизации. Представьте эти темные века дремучую середину 70-х, когда "Доктор Кто" был еще дешевеньким шоу, которое помимо единоразового выхода на ТВ никто и не надеялся увидеть повторно, потому что BBC для экономии средств просто записывала новые серии поверх старых пленок (ох, мне больно думать о всех этих потерянных эпизодах и таком варварском отношении). У бедных человеков не было даже шанса пересмотреть серию (ужасно, правда?), поэтому единственная возможность вернуться к заинтересовавшей истории была только через нашего самого верного и никогда не подводящего друга - бумажную книгу.

"Крестоносцы" были третьей книгой в линейке новеллизаций до того, как всё это дело Target novelisation не поставила на конвейер. Поэтому сам текст 65-го года, который в этом издании оставили без малейших изменений, еще полон той непередаваемо интригующей атмосферы первых эпизодов и некоторых непривычных названий. Ведь на заре выхода "Доктора Кто", когда у Хуниверса еще не было устоявшихся норм, даже ТАРДИС ещё не стала аббревиатурой, а была просто Тардисом (не представляете, как оно в процессе чтения глаза режет о_О), когда в тексте вместо устоявшегося the Doctor можно встретить Doctor Who, к этим книгам подходили не просто как к пересказу телевизионных серий, а всё-таки как к литературе - научно-фантастическим романчикам, которые возможно было почитывать и в отрыве от вселенной. А для этого не так уж и много надо: раскрыть подробней характеры персонажей, прописать детали окружения, добавить красок черно-белым видяшкам - и знакомый сюжет обретет глубину, если не новую жизнь. На такое чтение в итоге уже не жалко и времени потратить. И у Уайтекера это отлично получилось.

Сюжет "Крестоносцев" - так нелюбимые большинством хувианов образовательные экскурсы в историю (вот, кстати, интересно было бы найти такого, кому они нравятся, для разнообразия о_О). Конец 12-го века, Третий крестовый поход - и наших путешественников угораздило приземлиться в разгар разборок между рыцарями Ричарда Львиное Сердце с сарацинами, в результате чего последние похищают Барбару. Йену, Доктору и Вики приходится выкручиваться да хитрить, чтобы уломать английского короля помочь им вернуть похищенную спутницу. Хоть моментами исторические подробности и утомляют, но у меня просто не получается скучать в компании Первого: чего стоит одна та сценка, когда он, подленько хихикая, сидит под столом и тихо тырит одёжку =D Вот только слегка смутило отношение автора к Барбаре - он явно в эту училку влюблен и уделяет ей куда больше внимания и описаний, чем кому-либо из других персонажей. К тому же сложно мне ее воспринимать как "невероятно красивую девушку". Но вышло вполне мило. Добавить к этому очаровательное предисловие от Чарли Хигсона, в котором он весело насмехается умиляется заядлым хувианам, каковым сам не является, и статейку в конце с описанием различий между эпизодом и собственно новеллизацией, и можно даже не удивляться, что такая маленькая книжонка может принести столько радости.

Не самый любимый сюжет в арсенале Первого Доктора, я все-таки предпочитаю инопланетные угрозы, а не попытки вмешаться в ход истории нашей многострадальной планеты. Марко Поло и ацтеки ввели меня в состояние транса – это как запихнуть в рот водоросли и старательно их пережевывать, – а тут и Ричард Львиное Сердце со своими крестоносцами подоспел.

К сожалению, исторические фигуры в раннем Докторе выглядят глуповатыми картонками. После того, как Доктор со своими компаньонами в очередной раз обводит вокруг пальца какого-нибудь короля или, на худой конец, полководца, предлагается порадоваться тому, как ловко провернули друзья аферу и как стремительно выскользнули из лап опасности. Но делается это так безыскусно и по-детски, что заставляет задуматься о том, насколько тупы те, кого Доктор старательно обманывает – и вердикт, к сожалению, неутешителен. Да и в общем этот снисходительный подход к историческим персонажам («мы-то все знаем, мы про вас в книжках читали») несколько оскорбителен.

Сеттинг интересный. Доктор и Вики попадают ко двору Ричарда Львиное Сердце, которому как раз приходит в голову гениальная идея положить конец войне, выдав свою сестру Джоанну за брата Саладина. Доктор оказывается затянут в самый центр воронки конфликта брата и сестры, и за три секунды вылетает со двора, не в силах оправдаться. Таймлорд не смог себя оправдать? Сомнительно. Вся эта телега с Доктором при дворе теряет смысл. Барбаре и Иэну выпадают настоящие приключения. Первую похищают, бросают в тюрьму, потом снова похищают и упекают в гарем. Второй бросается спасать ее, преодолевая долгий путь, на котором ему встречаются мошенники, охранники и премерзкий эмир Эль Акир, возжелавший сломать непокорную Барбару. Жестокости тут неожиданно много, рассказы про Эль Акира подкрепляются его издевательствами над Барбарой.

Новеллизации для того и нужны, чтобы расширять пространство, развернутое на экране, и показывать то, что осталось невысказанным. Барбара и Иэн, насколько я помню, никогда не позволяли себе нежностей на экране. То есть они, конечно, в свободное от спасения друг друга время могли мимоходом обняться, но не более. А тут они целуются и всячески утверждаются как пара, Иэн так вообще как самый настоящий романтический герой скачет в одиночку вызволять свою прекрасную принцессу из башни.

Пришельцев ноль. Исторические декорации интересны, но местечковы и не всегда убедительны. В то время, как Иэн и Барбара переживают опасные приключения во владениях жестокого эмира, Доктор довольно неумело участвует во дворцовых интригах, чтобы потом быстренько сбежать. Повествование не блещет крутизной поворотов, в конце концов, мы говорим о сериале, который может позволить себе пятиминутные драки = топтания на одном месте. Употребление слова girl относительно Барбары повеселило. Ну, и самое главное – Иэна произвели в рыцари, теперь к нему обращаться иначе как «Сэр Иэн» непозволительно :)