Pollyanna

— Инструментом, на котором тебе предстоит играть, Поллианна, станет великое сердце мира; и оно кажется мне самым чудесным инструментом из всех, на каких можно научиться играть. На твое прикосновение, если ты окажешься искусной, оно отзовется улыбками или слезами — как тебе захочется.

— Нет, Джейми, я… я не могу. Надо глазировать торт…
— Не нужно, чтоб он был глазированный.
— И вытирать пыль…
— Не нужно, чтоб она была вытерта.
— И заказывать продукты на завтра…
— Дай нам молока с печеньем. Лучше у нас будешь ты и молоко с печеньем, чем обед с индейкой, но без тебя.

Почему-то, когда узнаешь его поближе, редко думаешь о нем как о калеке — его душа так свободна!

Короче говоря, она довела себя до крайне нездорового, жалкого состояния, столь же неразумного, сколь и пугающего.

— Любить людей?!
— Да, просто людей. Любого. Всех.

Это был беспечный смех юной девушки, которая ещё понятия не имела, что такое брачные узы и стрелы Купидона.

Но почему вы не нашли женской руки и сердца, доктор Чилтон?
Последовало минутное молчание, а потом, очень серьезно, доктор сказал:
— Их не всегда можно получить… попросив о них, моя девочка.
Поллианна задумчиво нахмурилась.

Ведь во сне тоже дышат, но не живут! Для меня жить — это делать то, что хочется.

Чомусь саме тоді, коли ми щось втрачаємо, ми усвідомлюємо, наскільки воно нам необхідне.

Утром в понедельник ты должна радоваться больше чем, в остальные дни.  Ведь у тебя остаётся ещё  целая неделя до утра следующего в понедельника.

Я сегодня так рада, что живу на свете!

— Благослови тебя Бог, девочка, — сказал он срывающимся от волнения голосом, а затем с живой улыбкой, которую так хорошо знали и любили его пациенты, добавил:
— Вероятно, и доктор так же, как и его больные, нуждается в глотке этого укрепляющего лекарства!

Должно быть, есть некоторые вещи, которые не подходят под правила игры… и я уверена, что похороны — одна из таких вещей. В похоронах нет ничего такого, чему можно было бы радоваться. Ненси засмеялась. — Мы можем радоваться, что это не наши похороны, — заметила она спокойно.

Я счастлива, что могу просто ходить по улицам, разглядывать дома, наблюдать за людьми. Я люблю людей. А ты, Ненси?

Однако если вы живёте с уверенностью, что вас ожидает хорошее, то положительный результат не заставит себя ожидать

Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно!

«Возрадуйтесь в Господе и возвеселитесь, ибо вы праведники, и праведность ваша сияет в сердцах ваших!..».

– Какая ты бестолковая, Поллианна! Для воспитания нужно, чтобы время проходило с пользой.
– А если просто радуешься жизни – это, значит, без пользы? – удивилась девочка.
– Само собой!

Это даже лучше – жить спокойной жизнью, ни от кого не зависеть.

– Как я посмотрю, у вас всё – «просто замечательно»! – покачала головой Нэнси, вспомнив, как малышка успокаивала себя, когда увидела в своей комнате на чердаке одни голые стены. Поллианна рассмеялась:
– Да это просто игра такая!
– Игра? – удивилась девушка. – Как это?
– Называется «Найти радость».