Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаПовесть-сказка ""Муфта, Полботинка и Моховая Борода"" рассказывает о приключениях трех забавных накситраллей, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с веселыми друзьями, которые благодаря своей находчивости выходят из всех затруднительных положений.
Жанры
Издательство:
ISBN:
978-5-17-035633-1
Год издания:
2014
Язык:
Русский
Твердый переплет, 208 стр.
Тираж: 7000 экз.
Формат: 84x108/16 (205х260 мм)
Возраст 6+
Обложка Твёрдая
Возрастные ограничения:
7 – 11 лет
Содержание
Муфта, Полботинка и Моховая Борода, повесть
Перевод: Лео Вайно
Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Книга первая
Автор: Эно Рауд
стр. 7-100...
Интересные факты
Серия книг Эно Рауда о накситраллях представляет особый интерес в связи с тем, что в них автор обращается к довольно редким для детской литературы темам экологии, биологического равновесия в природе и пр. Накситралль Моховая Борода, прототипом которого, как принято считать, является сам Эно Рауд, является убеждённым сторонником защиты природы и бережного отношения к ней, часто рассуждает на темы охраны окружающей среды. Вторая часть тетралогии о накситраллях завершается высказыванием Моховой Бороды: «В природе должно царить равновесие» («Looduses peab valitsema tasakaal»).
История
«Муфта, Полботинка и Моховая Борода» — традиционное для русского и некоторых других переводов название серии детских сказочных книг эстонского писателя Эно Рауда (1928—1996) о приключениях трёх маленьких существ — накситраллей: Муфты, Полботинка и Моховой Бороды. В эстонском оригинале книжный цикл называется «Накситралли» (эст. Naksitrallid).
Серия книг о накситраллях состоит из четырёх повестей-сказок, написанных Э. Раудом в 1970—1980-х годах:
1. «Накситралли. Книга первая». («Naksitrallid. Esimene raamat») (1972);
2. «Накситралли. Книга вторая». («Naksitrallid. Teine raamat») (1975);
3. «Опять эти накситралли. Книга первая». («Jälle need naksitrallid. Esimene raamat») (1979);
4. «Опять эти накситралли. Книга вторая». («Jälle need naksitrallid. Teine raamat») (1982).
Иногда цикл делят всего на две книги: «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и «И снова Муфта, Полботинка и Моховая Борода».
Русский перевод Льва (Лео) Вайно одобрил сам Рауд. Несмотря на то, что в оригинале цикл носит название «Накситралли» (Naksitrallid) — так зовут главных героев, но в самых первых переводах Вайно это слово вообще отсутствует (трёх друзей переводчик первоначально называет просто «человечками») и появляется в русских изданиях лишь в 1980-е годы.
Накситралли — маленькие человечки, похожие на гномов. Рост накситраллей — в пределах 0,5 метра. Из-за маленького роста накситраллей, другие персонажи книги иногда принимают их за гномов. Но, в отличие от традиционных гномов, Муфта и Полботинка не носят растительности на лице, а борода Моховой Бороды из природного мха. Накситралли ведут вполне человеческий образ жизни. Они едят обычную еду, пользуются автотранспортом, ходят по магазинам, кафе, выезжают на пикники в лес, проходят курсы лечения в больницах и пр.
На русском языке также доступно продолжение. В 2013 году Тео Васк представил книгу Муфта, Полботинка, Моховая Борода - Море зовёт.
Награды
За первую книгу серии о накситраллях в 1974 году Э. Рауд был награждён Почетным дипломом международной литературной премии имени Ганса Христиана Андерсена.
Экранизации
В 1981 году вышел диафильм «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» на основе первой части цикла повестей-сказок Рауда. Художник — С. Феофанов.
В 1984 году по мотивам первых двух книг на «Таллинфильме» был снят двухсерийный мультипликационный фильм «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» («Naksitrallid»). Режиссёры — Аво Пайстик, Тиина Ясински.
Муфта, Полботинка и Моховая Борода 2 (1987)
Рейтинг LiveLib
4,6
1,2K оценок
- 569%
- 423%
- 37%
- 21%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1410Хотят прочитать 427
Рецензии
vettra16 октября 2011Читать далееЁще одна из любимейших сказок – повестей моего детства. Увлекательная история о находчивых и предприимчивых человечках накситраллях, взявших на себя миссию по спасению города от столпища наглющих кошек.
До сих пор помню, как с замиранием сердца следила за разворачивающимися событиями, очень переживая за судьбу игрушечной мышки, любимицы Полботинка, которая служила приманкой. Очень уж не хотелось, чтобы она была поймана и растерзана кровожадной четвероногой бандой)) А вот, кстати, и тот самый напряженный момент -
4891e837f3dd7L.jpg" target="blank" rel="noopener noreferrer">https://img-fotki.yandex.ru/get/5602/syu-soply.10/04891e837f3dd7L.jpg">
И о, как же я радовалась, когда трудновыполнимая и такая опасная миссия была завершена! Потому что…
- Знаете ли вы, что такое счастье? Счастье – это когда твоя игрушечная мышка по – прежнему цела и невредима, разве что колесики чуточку стёрлись!
Очередной раз с удовольствием перечитала и знаю, что перечитаю ещё ни один раз и вам советую:)))
71 понравилось1,3K
Naglaya_Lisa22 марта 2024Странновато)
Читать далееГерои встречаются у лотка с мороженным, знакомятся и решают стать друзьями. Практически сразу они ввязываются в приключения, которые имеют свои последствия.
Старушка, которая перестаралась и подкармливая кошечек в итоге заполонила ими весь город. И ведь хотела как лучше, а в итоге не знает, что делать. Друзья придумывают хитрый план и уводят всех кошачьих из города.
Герои хоть и решили стать друзьями, но моховая борода все же больше одиночка - он спит отдельно на природе, да и потом предпочитает лежать и ждать пока в бороде вылупятся птенцы, а не помогать друзьям решать проблему с кошками, которую они сами и создали. Дальше он тоже как-то от них отдаляется в таких ситуациях, с гадюкой и крысами он тоже уходил и оставлял друзей одних.
Местами их приключения смешные, но все это навевает ситуацию, когда они сделали «медвежью услугу». Вроде решили одну проблему, но создали новую и круг замкнулся.
У меня сложные отношения с детскими книгами, потому что смотришь на них со стороны логики, а с этим там обычно не очень, а отключить эту функцию тяжеловато.
62 понравилось1,1K
sireniti3 мая 2022Ах как хочется вернуться…
Читать далееВнезапно поймала себя на мысли, что очень хотелось бы перечитать эту книгу. И в то же время очень боязно. Зачитанная в детстве до дыр, любимейшая из любимых, как сейчас она мне воспримется? Вон, например, мои дети не оценили. Приключения трёх милых маленьких человечков, увы, оставили их равнодушными. А вот до сих пор помню этих чудиков и их проказы, особенно первые книги. Их знакомство, путешествие в фургоне, борьба с сорокой-воровкой, спасение города от котов, а потом привлечение их обратно, и гадюка, которая пострадала от неуклюжести Полботинка… Добрая и правильная книга. Основной её посыл - в природе должно быть равновесие. Это наши друзья хоть и не сразу, но поняли.
58 понравилось1,7K
Подборки с этой книгой
Коты на обложках книг
- 3 971 книга
Детская литература на все времена
- 399 книг
Нет места для любви
- 349 книг
Смешно?
- 329 книг
Любимая книга детства
- 307 книг
