Reservoir Dogs: Screenplay

ДЖО. Я нашёл эту старую записную книжку в куртке и никак не могу вспомнить. Тоби как её? Как, чёрт возьми, её фамилия?

МР. РОЗОВЫЙ. О чём это я?

МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Ты говорил что «Чисто синий» это о хорошей девушке, которая нашла себе приятеля. А вот «Как девственница» посвящена большим членам.

МР. РОЗОВЫЙ. Дай я тебе расскажу о чём «Как девственница». Это о тех, кто трахается как автомат. То есть всё время, утром, днём, в полдень, ночью, члены, члены, члены, члены, члены, члены, члены, члены, члены, члены.

МР. СИНИЙ . Сколько же это членов?

МР. БЕЛЫЙ . Много.

МР. РОЗОВЫЙ. Затем она встречает какого-то бездомного ублюдка, и это для неё о-го-го. Этот говнюк, как Чарльз Бронсон в «Великом побеге». У него такой хер, что она чувствует то, чего не чувствовала уже целую вечность. Боль.

ДЖО . Вонг? Тоби Вонг? Нет.

МР. РОЗОВЫЙ. Ей больно. Понимаешь, больно. Ей должно быть по херу, но ей больно. Её дырка уже, должно быть, как жвачка. Но когда этот парень трахает её, ей больно, как в первый раз. Боль напоминает этой трахательной машине, что такое быть девственницей. Отсюда «Как девственница».

МР. СИНИЙ. Ни хрена. Это о девушке, которая очень скромна, и поэтому её трахали всего несколько раз. А потом она встречает парня, который…

МР. РОЗОВЫЙ …Стоп… стоп. Рассказывай это дерьмо туристам.

ДЖО (глядя поверх своей записной книжки). Тоби… какая, на хер, Тоби? Тоби… Тоби… думай… думай… думай…

МР. РОЗОВЫЙ. Это не о хорошей девушке, которая встречает парня. Об этом песня «Чисто синий».

МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Которая из них «Чисто синий»?

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ты что, не помнишь «Чисто синий»? Это просто-таки хит Мадонны. Чёрт, я даже последовал рекламе и послушал её.

Quentin Tarantino: <...> To me, violence is a totally aesthetic subject. Saying you don't like violence in movies is like saying you don't like dance sequences in movies. I do like dance sequences in movies, but if I didn't, it doesn't mean I should stop dance sequences from being made. When you're doing violence in movies, there's going to be a lot of people who aren't going to like it, because it's a mountain thay can't climb. And they're not jerks. They're just not into that. And they don't have to be into it. There's other things that they can see. If you can climb that mountain, then I'm going to give you something to climb.

Graham Fuller: Do you feel that your screenplays provide a kind of legitimate forum for violence?
Quentin Tarantino: I don't quite look at it like that. I don't take the violence very seriously. I find violence very funny, and especially in the stories that I've been telling recently. Violence is part of this world and I am drawn to outrageousness of real-life violence. It isn't about people lowering people from helicopters on to speeding trains, or about terrorists hijacking something or other. Real-life violence is, you're in a restaraunt and a man and his wife are having an argument and all of a sudden the guy gets so mad at her, he picks up a fork and stabs her in the face. That's really crazy and comic-bookish - but it also happens; that's how real violence comes kicking and screaming into your perspective in real life. I am interested in the act, in the explosion, and in the entire aftermath of that. What do we do after this? Do we beat up the guy who stabbed the woman? Do we separate them? Do we call cops? Do we ask for our money back because our meal has been ruined? I am interested in answering all those questions.