Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth

"Такой когда-то доблестный Отелло,
Который стал игрушкой подлеца,
Как мне назвать тебя?"

.. "Всë пройдено, я у конечной цели.
Зачем вы в страхе пятитесь назад?
Тростинкой преградите путь Отелло,
И он свернëт. Куда ему идти?"

.. "Пускай его поганая душонка
Гниëт века по полкрупинки в день."..

.."Разве я б посмел
Расправиться без важных оснований?
За это ада б было мало мне
И глубочайшей бездны бездн."..

.. "Вы не один.
Любой женатый в вашем положенье.
Мильоны спят на проходных дворах,
Которые зовутся брачным ложем.
Вам легче. Вы без розовых очков."..

"Игра страстей ещё как бы бушует,
В чертогах смерти, видно, пир горой.
Что столько жертв она, не разбирая,
Нагромоздила."

"Дай взгляну. (Берëт череп в руки.) Бедняга Йорик! - Я знал его, Горацио. Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки."..

.. "За что прощать того, кто твëрд в грехе?
У нас не редкость, правда, что преступник
Грозится пальцем в золотых перстнях,
И самые плоды его злодейства
Есть откуп от злодейства. "..

.. "Вы собираетесь играть на мне. Вы приписываете себе знания моих клапанов. Вы, уверены, что выжмете из меня голос моей тайны. Вы воображаете, будто все мои ноты снизу доверху вам открыты. А эта маленькая вещица (флейта) нарочно приспособлена для игры, у не чудный тон, и тем не менее вы не можете заставить еë говорить. Что ж вы думаете, со мной это легче, чем с флейтой? "