Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth

Цари, Макбет, покамест не полез
На Дунсинанский холм Бирнамский лес.

Не дайте мне сойти с ума, о боги!
Пошлите сил, чтоб не сойти с ума!

Любовь, пусть даже в тягость нам она,
Мы с благодарным чувством принимаем.

Ты должен,
Всех обмануть желая, стать, как все:
Придать любезность взорам, жестам, речи,
Цветком невинным выглядеть и быть
Змеей под ним.

Кажись цветком и будь змеей под ним

Життя - рухлива тінь, актор на сцені.
Пограв, побігав, погаласував
Свою часину - та й пропав. Воно -
Це дурня казка, вся зі слів гучних
І геть безглузда.

По мне, однако, – хоть я здесь родился
И свыкся с нравами, – обычай этот
Похвальнее нарушить, чем блюсти.

Приманка лжи поймала карпа правды;
Так мы, кто умудрен и дальновиден,
Путем крюков и косвенных приемов,
Обходами находим нужный ход;

Назовите меня каким угодно инструментом, – вы хоть и можете меня терзать, но играть на мне не можете.

Истинно велик,
Кто не встревожен малою причиной,
Но вступит в ярый спор из-за былинки,
Когда задета честь.

"Как ночь ни длится, день опять придет".

Неверность будет лгать, а верность верить.

Я часто говорил тебе и повторяю: я ненавижу мавра